We have already seen that conical drums are very old in our country ; and as early as the third century of the Christian era there is sculptural evidence , showing a lady with a small tamukku like conical drum in her lap and striking it with her hands . हमने पहले भी देखा है कि शंकु के आकार के वाद्यों का चलन बहुत पुराना है और ऋसा की तीसरी शताब्दी की मूर्तिकला में इसका प्रमाण है.ऋसमें तमुक्कू जैसे वाद्य यंत्र को एक महिला गोद में रखकर हाथ से बजा रही है
12.
The ultimate external conical -LRB- domical -RRB- or ridged roof either covers the inner sikhara over the nuclear inner structure like an umbrella with its stupi or it is made to rest on the top of the griva itself , forming sikhara with stupi as common to both . अंतिम बाहरी शंकु के आकार ( गुंबदी ) या मगरेदार छत अपनी स्तूपी सहित भीतरी केंद्रीय संरचना के ऊपर भीतरी शिखर को छाते के समान आच्छादित करती हैं या यह ग्रीवा के ऊपर स्थित होती है जिससे दोनों के लिए सांझे शिखर और स्तूपी का गठन होता है .
13.
Signs and figuies are of no use if people do not know what they mean , but the people of Kashmir mark the single leaves of their books with figures which look like drawings or like the Chinese characters , the meaning of which can only be learned by a very long practice . However , they do not use them when reckoning in the sand . इसी प्रकार का संबंध ? निखर्व ? और ? खर्व ? में है जो कि बारहवें और ग़्यारहवें घात के नाम हैं और ? शंकु ? और ? महाशंकु ? के बीच में आते हैं जो तेरहवें और चौहदवें घात का नाम हैं.इस सादृश्य के अनुसार महापद्म पद्म के फौरन बाद आना चाहिए लेकिन पद्म तो 10वें घात का नाम है जबकि महापद्म 13वें घात
14.
Signs and figuies are of no use if people do not know what they mean , but the people of Kashmir mark the single leaves of their books with figures which look like drawings or like the Chinese characters , the meaning of which can only be learned by a very long practice . However , they do not use them when reckoning in the sand . इसी प्रकार का संबंध ? निखर्व ? और ? खर्व ? में है जो कि बारहवें और ग़्यारहवें घात के नाम हैं और ? शंकु ? और ? महाशंकु ? के बीच में आते हैं जो तेरहवें और चौहदवें घात का नाम हैं.इस सादृश्य के अनुसार महापद्म पद्म के फौरन बाद आना चाहिए लेकिन पद्म तो 10वें घात का नाम है जबकि महापद्म 13वें घात
15.
The conical or slopy mam roof has dormer , or nasika , projections , which are called kihvasal locally , with finely-carved wooden torana frames fronting them Their entire forms , or at least their frontsmukhapatti , retain the arched or horse-shoe shape in most cases , while in some they are simply triangular . शंकु के आकार या ढलवां मुखऋ-ऊण्श्छ्ष्-य छत में खिडऋकी या नासिका प्रक्षिपऋ-ऊण्श्छ्ष्-त होती है , जो सऋ-ऊण्श्छ्ष्-थानीय रूप से किल्ळवसल कही जाती है , ऋस पर सामने उ%ऋषऋ-ऊण्श्छ्ष्-ट तराशी हुऋ तोरण चऋखट होती है.उसका पूर्ण रूपाकार या कम से कम उसके अग्रभाग मुखप
16.
The top storey over the innermost wall is covered over by a conical or four-sided kuta roof with a single finial in the case of circular , octagonal , and square structures , or by a ridged sala or sabha type on gable walls , with a row of stupis in the case of the oblong and apsidal structures . सबसे भीतर की दीवार पर स्थित शीर्ष मंजिल वृत्ताकार , अष्टभुजाकार और वर्गाकार संरचना पर एक कलशयुक़्त शंकु के आकार की या चतुर्भुज कूट छत आच्छादित होती है और त्रिंअकी दीवारों पर मगरेदार शाला या सभा प्रकार की , आयताकार और अर्धवृत्ताकार संरचनाओं के मामले में स्तूपियों की एक पंक़्ति युक़्त छत से आच्छादित होती है .
17.
The lower part of the abacus , the pali , which was a plain doucene in the Pallava and early Chola temples and got scalloped into petals in the later Chola period , evolves still more into a floral form with the petals , idal . The corbel evolves into what is called the pushpa potika , characteristic of the Vijayanagar style , with a double-flexed arm extending , projected from the main block and scalloped at the free end as upturned petals with an incipient conical bud at the centre . शीर्ष फलक का निचला भाग या पालि , जो पल्लवां और आरंभिक चोलों के मंदिरों में अनलंकृत था और परवर्ती चोलों के समय में पंखुरियों में परिवर्तित होकर तवे जैसे आकार का हो गया था , अZब पुष्प पोतिका के रूप मे विकसित हो गया , जो विजयनगर शैली की विशिष्टता है और जिसकी दुहरी मुड़ी हुई भुजा बढ़कर मुख़्य खंड से प्रक्षिप्त होती है और छोर पर ऊपर की और मुड़ी हुई पखुरियों के समान मुड़कर तवे के आकार में आ जाती है जिसके केंद्र में एक प्रारंभिक शंकु आकार की कली है .
