| 11. | Kumbakarna also suggested Ravana to surrender Rama, in vain.
कुम्भकर्ण ने भी रावण के शरण में जाने की असफल मन्त्रणा दी।
|
| 12. | Kumbhakarna also gave the futile advice of surrendering to Ravana.
कुम्भकर्ण ने भी रावण के शरण में जाने की असफल मन्त्रणा दी।
|
| 13. | And it's abnormal to live in a shelter.
और किसी की शरण में जाना असामान्य है.
|
| 14. | Many people take refuge in headphones,
बहुत से लोग हेडफोन की शरण लेते हैं,
|
| 15. | And taken refuge in this house,
और इनके घर में शरण लेने के बाद ,
|
| 16. | Vibhishan then came to Ram's Shelter and Ram declared him as King of Lanka.
विभीषण राम के शरण में आ गया और राम ने उसे लंका का राजा घोषित कर दिया।
|
| 17. | Vibheeshan came to the rescue of Ram and Ram declared him the King of Lanka|
विभीषण राम के शरण में आ गया और राम ने उसे लंका का राजा घोषित कर दिया।
|
| 18. | Then Vibhishan surrendered to Ram and Ram announced him as the King of Lanka.
विभीषण राम के शरण में आ गया और राम ने उसे लंका का राजा घोषित कर दिया।
|
| 19. | Avihiehaon arrived in the shelter of Ravana and Ram Raja declared him Sinhalese
विभीषण राम के शरण में आ गया और राम ने उसे लंका का राजा घोषित कर दिया।
|
| 20. | One day the Postmaster took to bed with a severe bout of malaria .
एक दिन इस मेलेरिया से ग्रस्त पोस्टमास्टर को रोग शय्या की शरण में जाना पड़ा .
|
