It is not surprising that the Indians who went there were fascinated by this imposing spectacle . इसलिए इसमें कोई ताज़्जुब नहीं कि जो भी हिदुस्तानी यूरोप गये , वे वहां की शान शौकत देख कर मोहित हो गये .
12.
“ I order you to do so , ” the king answered him , and majestically gathered in a fold of his ermine mantle . “ मैं तुझे बैठने का आदेश देता हूँ ! ” राजा ने उत्तर दिया और साथ ही उसने लोमचर्म के कोट को बड़ी शान से एक ओर समेट लिया ।
13.
The mountain midges occur on the Northwest Himalaya , Tien Shan , Altai , in Korea , Kamchatka , the Canadian Rockies and on the Rockies of the United States of America . पर्वत-मशकाभ उत्तर पश्चिम हिमालय , तिएन शान , अलताई कोरिया , कामचटका , कैनाडी रॉकीस और संयुक़्त राज़्य अमेरिका के रॉकीस पर पाए जाते हैं .
14.
Who knows , maybe they had failed to discover the secret of the Master Work - the Philosopher ' s Stone - and for this reason kept their knowledge to themselves . कौन जाने , उनमें से कोई एक व्यक्ति भी , उस श्रेष्ठतम कृति - ‘ पारसमणि ' के रहस्य को जानने में सफल न रहा हो , और इसी कारण वह अपना शान अपने तक ही सीमित रखना चाहते हों ।
15.
Musharraf said no to India 's list of “ most wanted ” , denounced India 's “ state terrorism ” and preserved Pakistan 's Kashmir policy . उन्हें पाकिस्तानियों को भी खुश करना था , जिन्हें तुष्टीकरण का ड़र था और जिन्हें लग रहा था कि मुशर्रफ को कश्मीर मसले में मुल्क की शान और भलई के मुताबिक लकीर खींचनी चाहिए .
16.
The other films of this era inludes Ram Balram(1980), Shan (1980), Lavaris (1981) and Shakti (1982), which promote him to compare with like Dilip Kumar. इस युग की दूसरी फिल्मों में राम बलराम (१९८०) शान (१९८०) लावारिस (१९८१) और शक्ति (१९८२) जैसी फिल्में शामिल थीं जिन्होंने दिलीप कुमार जैसे अभिनेता से इनकी तुलना की जाने लगी थीं।
17.
Other movies in this era were Ram Balram(1980), Shaan(1980), Lawaris(1981) and Shakti(1982), and now he was being compared with actors like Dilip Kumar. इस युग की दूसरी फिल्मों में राम बलराम (१९८०) शान (१९८०) लावारिस (१९८१) और शक्ति (१९८२) जैसी फिल्में शामिल थीं जिन्होंने दिलीप कुमार जैसे अभिनेता से इनकी तुलना की जाने लगी थीं।
18.
Others movies of this his were Ram-Balram(1980), Shaan(1980), Lavaris(1981) and Shakti(1982) which established him so well that people started comparing him to actor Dileep kumar. इस युग की दूसरी फिल्मों में राम बलराम (१९८०) शान (१९८०) लावारिस (१९८१) और शक्ति (१९८२) जैसी फिल्में शामिल थीं जिन्होंने दिलीप कुमार जैसे अभिनेता से इनकी तुलना की जाने लगी थीं।
19.
In the 2 decade his other films were like “”Ram Balram“” 1980, Shaan “”1980“” Lavaris “”1981“” and Shakti“” and he was compared with the actor Dilip kumar. इस युग की दूसरी फिल्मों में राम बलराम (१९८०) शान (१९८०) लावारिस (१९८१) और शक्ति (१९८२) जैसी फिल्में शामिल थीं जिन्होंने दिलीप कुमार जैसे अभिनेता से इनकी तुलना की जाने लगी थीं।
20.
Rich men were not so anxious to flaunt their riches ; outwardly at least many of them adopted simpler ways and in their dress , became almost indistinguishable from humbler folk . अमीर लोग अब अपनी दौलत की शान रखने , दिखाने में हिचकने लगे.बहुत-से लोगों ने , कम से कम ऊपरी तौर से , अपना रहन-सहन सादा बना लिया और पोशाक के मामले में उनमें और मामूली आदमियों में कोई फर्क नहीं जान पड़ता था .
