” What greater solace can there be than the feeling that one has lived and died for a principle ? . .. . तो फिर इससे बड़ी सांत्वना क़्या हो सकती है कि कोई सिद्धांत की खातिर ही जिया और मर गया ?
12.
Nancy received much solace from the cards and phone calls received from friends in the weeks after her husband died. अपने पति की मृत्यु के बाद मित्रों के फोन और पत्रों से नेन्सी को काफी सांत्वना मिली।
13.
The poor young boy went back crying to his mother , who consoled him and asked him to pray to Lord Vishnu for solace . अपमानित ध्रुव मां के पास पहुचा.मां ने सांत्वना दी और भगवान् विष्णु का भजन करने को कहा .
14.
He consoled and comforted the weeping Mukthayakka who had lost her dear brother , and made a mystic of her . उसने रोती हुई मुक़्तायक़्का को सांत्वना दी , जिसका प्यारा भाई चल बसा था और उसे साधिका बना दिया .
15.
She buried her son and went back to the compassionate Buddha who advised her , ” Grieve no more . उसने अपने पुत्र को दफना दिया फिर वह गौतम बुद्ध के पास पहुंची.गौतम बुद्ध ने उसे सांत्वना देते हुए कहा , ? ? अब और दु : ख मत करो . ? ?
16.
My only consolation is that I had not the power of venting these barbarities on any sentient creature . ” मेरे लिए इतनी सांत्वना ही बहुत थी कि मेरे पास इतनी शक्ति नहीं थी कि मैं किसी सचेतन प्राणी पर बर्बरतापूर्ण कार्रवाई कर सकूं . ”
17.
He wanted to atone for his sin in bringing the boys to Port Blair and wanted to console the parents by having a school at Car Nicobar . इन बच्चों को पोर्ट ब्लेयर लाने के पाप का प्रायश्चित करने तथा अभिभावकों को सांत्वना स्वरूप कार निकोबार में एक स्कूल खोलना चाहता था .
18.
Casting yearning looks at the clubs of the real Sahibs they played billiards , tennis , and cards in their own consolation clubs . वास्तविक साहबों के क़्लबों की ओर लालसाभरी नजरों से देखते हुए वे अपने सांत्वना क़्लबों में Zबिलियर्ड , टेनिस तथा ताश के पत्ते खेलते थे .
19.
This consolation , poor enough , turned into a source of bitterness when her husband sent for his young cousin Sarala to help in the garden . बगिया के काम में हाथ बंटाने के लिए उसके पति ने जब अपने ममेरी बहन सरला को बुला भेजा तो उस पराई स्त्री को देखकर नीरजा की तुच्छ सांत्वना कड़वाहट में बदल जाती है .
20.
He felt greatly comforted when he finally re-ceived a letter from his mother , in which she said that in spite of what others might think , “ she prefers the ideals for which Mahatma Gandhi stands . ” अंतत : , जब मां ने चिट्ठी लिखी कि दूसरे कुछ भी सोचें , ? ? वे महात्मा गांधी के आदर्शों को श्रेयस्कर समझती हैं , ? ? तो सुभाष को बड़ी सांत्वना मिली .
