The wasp must at all costs avoid a frontal attack and jump on the victim from behind . बर्र हर कीमत पर सामने से होने वाले आऋमण से बचता है और शिकार पर पीछे से ही उछलकर काबू पाना चाहता है .
12.
It may be a single flight of steps or sopana marga , laid in front of the door providing direct ascent . यह एक ही सोपान मार्ग हो सकता है जो द्वार के सामने से सीधे ऊपर जाने की सुविधा प्रदान करता है .
13.
Every now and again someone dragged slowly past in the heat ; every now and again a tiny cloud passed over the blazing sun ; कभी - कभार कोई घिसटता हुआ उसके सामने से निकल जाता था । कभी - कभार बादल का कोई टुकड़ा सूरज पर से गुज़र जाता था ।
14.
Contemplation often makes life miserable. We should act more, think less, and stop watching ourselves live. सोच-विचार से जीवन प्रायः नीरस हो जाता है। हमें कर्म ज़्यादा, सोचना-विचारना कम, और जीवन को अपने सामने से गुजरते देखना बंद करना चाहिए।
15.
Quickly ! He turned on the lamp over his bed and switched it off horrified as warning shouts came from opposite : Black-out ! उसने बिस्तर के ऊपर वाली बत्ती जला दी , किन्तु फिर एकदम भयभीत होकर उसे बुझा दिया … सामने से चेतावनीपूर्ण चीखें सुनाई दीं : ' ब्लैक - आउट !
16.
Quickly ! He turned on the lamp over his bed and switched it off horrified as warning shouts came from opposite : Black-out ! उसने बिस्तर के ऊपर वाली बत्ती जला दी , किन्तु फिर एकदम भयभीत होकर उसे बुझा दिया … सामने से चेतावनीपूर्ण चीखें सुनाई दीं : ' ब्लैक - आउट !
17.
The men put on a thin loin cloth and women just cover the front by dangling a ball made of coconut fibre from the belly in between the thighs . पुरुष लोग एक पतली सी लंगोटी पहनते हैं और स्त्रियां नारियल के रेशे से बनी नारियल के आकार की गेंद को कमर से एक पतली डोरी के सहारे सामने से दो टांगों के बीच लटका देती हैं .
18.
There were women gesticulating excitedly at the door , somebody came past on a bicycle , spattering dirty water over a bedraggled goose as he rode through a puddle . घरों के सामने उत्तेजित स्वर में बोलती और इशारे करती हुई औरतें , सामने से आती हुई साइकिल , जिसके पहिये गडूहे में धँस जाते और गड़हों का गँदला पानी उछलकर बेचारी किसी बत्तख़ को पूरा - पूरा नहला देता ।
19.
There were women gesticulating excitedly at the door , somebody came past on a bicycle , spattering dirty water over a bedraggled goose as he rode through a puddle . घरों के सामने उत्तेजित स्वर में बोलती और इशारे करती हुई औरतें , सामने से आती हुई साइकिल , जिसके पहिये गडूहे में धँस जाते और गड़हों का गँदला पानी उछलकर बेचारी किसी बत्तख़ को पूरा - पूरा नहला देता ।
20.
After he learned about free and unlimited movies in the hotel room, my movie loving friend fell into a state of total lethargy and got away from in front of the TV only few times a day, and that too to grab few more bags of potato chips. जब फिल्मों के जबर्दस्त शौकीन मेरे मित्र को पता चला कि वे होटल के कमरे में मुफ्त में कितनी भी फिल्में देख सकते हैं, तो वे इतने आलस्य से भर गए कि टीवी के सामने से दिन भर में केवल कुछ ही बार हटते थे और वह भी आलू के चिप्स की कुछ और थैलियाँ उठाने के लिए।
