When we had trudged along for several hours , in silence , the darkness fell , and the stars began to come out . घंटों चुपचाप चलते रहने के बाद रात हो गई और सितारे चमकने लगे ।
12.
He remembered the time he had been there with his sheep ; उसके परिसर में वह गुलर का पेड़ अभी भी उसी तरह खड़ा था । आधी टूटी छत के बीच से आसमान में बिखरे सितारे अभी भी उसी तरह देखें जा सकते थे ।
13.
Because privacy of his personal life was important to the movie star, his house had opaque blinds on all the windows. फिल्म सितारे के लिए निजी जीवन की गोपनीयता महत्वपूर्ण थी, इसलिए उनके घर की सभी खिड़कियों पर अपारदर्शी पर्दे थे।
14.
She would have to send her kisses on the wind , hoping that the wind would touch the boy ' s face , and would tell him that she was alive . वह हर रोज उसे देखा करेगी और अनुमान लगाएगी कि वह किस सितारे को देखता हुआ खजाने की तलाश में आगे बढ़ रहा है ।
15.
“ What ' s that one called , that pale one up there , can you see the one I mean ? ” she asked , pointing with her finger towards the sky . “ अच्छा , उस पीले - से सितारे का क्या नाम है - उधर ? दिखाई दिया तुम्हें ? ” आकाश की ओर उंगली से संकेत करते हुए उसने पूछा ।
16.
There , in front of him , where the small stars had been the night before , was an endless row of date palms , stretching across the entire desert . उसके सामने , जहां पिछली रात सितारे बिखरे पड़े थे , अब खजूर के वृक्षों की अंतहीन कतारें थीं जो पूरे रेगिस्तान में फैली थीं ।
17.
The amount of money that is being spent on the Onges , considering their small number , should be sufficient to keep them in a five star hotel . जितना रुपया प्रशासन इनके ऊपर खर्च कर रहा है उनकी अल्प संख्या के संदर्भ में संभवत- उन्हें किसी पांच सितारे होटल में आराम से रखा जा सकता है .
18.
And one can always come back . If what you had found was only a moment of light , like the explosion of a star , you would find nothing on your return . ” उसके पास तुम कभी भी लौट सकते हो , मगर जो चीज महज पल भर के लिए चमकती है , टूटते हुए सितारे की तरह , उसके लिए तुम लौट भी आओ तो भी मिलेगा कुछ नहीं । ”
19.
Also a real regional star-someone of the stature of Chiranjeevi , Rajnikant or even Silk Smitha-will have to emerge to inject life into hackneyed storylines . वहीं बेजान-सी कहानी वाली फिल्मों में जान ड़ालने के लिए चिरंजीवी , रजनीकांत या सिल्क स्मिता सरीखी हैसियत वाले किसी क्षेत्रीय फिल्मी सितारे की भी जरूरत है .
20.
Bachhan is going to perform in “”Shantaram“”, a film by Mira Nair, in which Hollywood actor Johnny Depp too has a role. बच्चन शांताराम नामक शीर्षक वाली एवं मीरा नायर (Mira Nair) द्वारा निर्देशित फिल्म में सहायक कलाकार की भूमिका करने जा रहे हैं जिसके सितारे हॉलीवुड अभिनेता जॉनी डेप (Johnny Depp) हैं।
