Tariff , however , was not used as an instrument of a positive development policy influencing the industry 's location , use of by-products or size of units . फिर भी सीमा शुल्क का उपयोग उद्योग के स्थान , उत्पादों का प्रयोग अथवा इकाइयों के आकार आदि को प्रभावित करने वाली उचित विकास-नीZति के साधन के रूप में नहीं किया गया .
12.
With the adoption of a frankly partisan tariff policy by the government to protect Lancashire mills , the cleavage between the British and Indian interests was complete . जब सरकार ने लंकाशायर की मिलों को सुरक्षा प्रदान करने की दृष्टि से पक्षपातपूर्ण सीमा शुल्क नीति अपनायी तब ब्रिटिश और भारतीय हितों में अंतर की खाई चौड़ी हो चुकी थी .
13.
But, requesting anonymity, some customs staff told the BBC that at night, smugglers fix ropes at both sides of a rivulet that separates the Nepal-Tibet border. लेकिन, कुछ सीमा शुल्क कर्मियों ने अपना नाम न बताने का अनुरोध करते हुए बीबीसी को बताया कि नेपाल-तिब्बत सीमा को अलग करने वाली छोटी नदी के दोनों सिरों पर तस्कर रात के समय रस्सियां बांध देते हैं।
14.
Indirect fiscal , financial , credit and tariff regulations would be more effective in providing proper signals for rational market decisions in tune with the basic socio-economic objectives . तर्कसंगत विपणक निर्णयों , जो सीधे सामाजिक आर्थिक लक्ष्यों से जुड़े हों , के लिए उचित दिशा निर्देश देने के लिए अप्रत्यक्ष राजस्व , वित्तीय साख तथा सीमा शुल्क नियम अधिक प्रभावशाली होंगे .
15.
This is an important financial centre of the country, which provides 10% of employment opprtunities, 40% of total income taxes, 60% octroi taxes, 20% of central power and 20% of exports. यह देश की एक महत्वपूर्ण आर्थिक केन्द्र भी है जो सभी फैक्ट्री रोजगारों का १०% सभी आयकर संग्रह का ४०% सभी सीमा शुल्क का ६०% केन्द्रीय राजस्व का २०% व भारत के विदेश व्यापार एवं निगमित करों से योगदान देती है।
16.
This is an important commercial center of the country as well, which is 10% of all factory employments, 40% of income consolidation, 60% of border taxes, 20% of central governance and contributes to India's foreign trade and taxes. यह देश की एक महत्वपूर्ण आर्थिक केन्द्र भी है जो सभी फैक्ट्री रोजगारों का १०% सभी आयकर संग्रह का ४०% सभी सीमा शुल्क का ६०% केन्द्रीय राजस्व का २०% व भारत के विदेश व्यापार एवं निगमित करों से योगदान देती है।
17.
It is also an important economical centre of the country, which contributes 10% of all factory bussiness, 40% of all income taxes, 60% of all custom duties, 20% of central revenue, India's international business and exchange taxes. यह देश की एक महत्वपूर्ण आर्थिक केन्द्र भी है जो सभी फैक्ट्री रोजगारों का १०% सभी आयकर संग्रह का ४०% सभी सीमा शुल्क का ६०% केन्द्रीय राजस्व का २०% व भारत के विदेश व्यापार एवं निगमित करों से योगदान देती है।
18.
Mumbai is also an important economic center of the nation. It accounts for 10% of factory jobs, 40% of Income Tax, ^0% of Customs Duty, 20% of Central Excise of the country. It also contributes towards foreign trade & Corporate taxes. यह देश की एक महत्वपूर्ण आर्थिक केन्द्र भी है जो सभी फैक्ट्री रोजगारों का १०% सभी आयकर संग्रह का ४०% सभी सीमा शुल्क का ६०% केन्द्रीय राजस्व का २०% व भारत के विदेश व्यापार एवं निगमित करों से योगदान देती है।
19.
Lord Curzon was honest enough to observe that “ ever since India was ordered to abolish her customs tariff in 1875 it has been in the main in response to Lancashire pressure that the successive readjustments of this policy have been introduced . ” लार्ड कर्जन की यह मान्यता ठीक थी कि जब से भारत को सन् 1875 में अपनी कस्टम सीमा शुल्क समाप्त करने का आदेश मिला था , लंकाशायर के दवाब के कारण मुख़्य बात यह रही कि क्रमश : हर बार इस नीति में हेर फेर किया जाता रहा .
20.
Moreover , the basic issue was not whether a particular tariff policy did or did not injure the Indian interests at a particular point of timethough undoubtedly that was very vitalbut whether it adversely affected the future growth of the industry . इसके अतिरिक़्त वास्तविक समस्या यह नहीं थी कि एक विशेष सीमा शुल्क नीति से एक विशेष समय पर भारतीय हितों की हानि हुई या नहीं हुई , यद्यपि निस्संदेह यह एक महत्वपूर्ण बात थी-वरन् समस्या थी कि इससे उद्योग के भावी विकास पर दुष्प्रभाव पड़ा .
