In the Malana village in Kulu , we have distinct proofs of the Kiratas having settled there . कुल्लू में ' मलाणा ' गांव में किरातों के बसने के स्पष्ट प्रमाण आज भी सहज सुलभ है .
13.
The melancholy expressed in this sheaf of poems is naive and adolescent but by no means insincere or affected . कविताओं की इस कड़ी में जो विषाद व्यक्त है- वह भले ही सहज और किशोर सुलभ हैं लेकिन वह किसी भी दृष्टि से हल्का या बनावटी नहीं है .
14.
There are special rules for people with a terminal illness to help them get benefit for care quickly and easily. कुछ लोगों के लिए जिन्हें लंबी बीमारी की शिकायत है , खास नियम बनाये गये है जिस से उन की देखभाल जल्दी और सुलभ होने में आर्थिक मदद हो सकती है ।
15.
If you initialise tokens for this survey then this survey will only be accessible to users who provide a token either smanually or by URL. अगर आप इस सर्वेक्षण के लिए टोकन आरंभीकृत तो यह सर्वेक्षण केवल उन उपयोगकर्ताओं को जो या तो smanually या URL से एक टोकन प्रदान करने के लिए सुलभ हो जाएगा.
16.
Sanskrit was at the time the language of scholars and the nobility . The Buddha preached in Pali , the language of the common people so that everybody would undetstand him . उस समय प्रबुद्ध लोगों की भाषा संसऋ-ऊण्श्छ्ष्-ऋत थी पर बुद्ध ने जनता की आम भाषा पाली में ही अपने प्रवचन दिये ताकि वे सर्वसाधारण के लिए सुलभ हों .
17.
The right to vote and certain fundamental rights are available only to citizens and citizens have obligations like paying taxes , defending the nation etc . मतदान करने का अधिकार तथा कतिपय मूल अधिकार केवल नागरिकों को सुलभ होते हैं और कर अदा करने , राष्ट्र की रक्षा करने आदि जैसे दायित्व नागरिकों के होते हैं .
18.
Most of the roads during this time were built by ex-convicts and freedom fighters incarcerated in the jail , as forced and free labour was available in plenty . अधिकांश सड़कों का निर्माण यहां लाए गए स्वतंत्रता सेनानियों तथा अन्य कैदियों द्वारा किया गया , क्योंकि बहुत बड़ा मजदूर दल मुफ्त में काम करने के लिए सुलभ था .
19.
With the introduction of daily boeing air service and expansion in the service of modern air-conditioned ships , the Andaman and Nicobar group of islands have now become quite accessible to the outside world . पर्यटकों का स्वर्ग बोंइग हवाई सेवा का प्रारंभ तथा आधुनिकतम वातानुकूलित पानी के जहाजों की सेवा में विस्तार के फलस्वरूप अंडमान व निकोबार द्वीप समूह अब बाहरी दुनिया के लिए सुलभ बन चुके हैं .
20.
It is the dream of every Bengali living in the villages to visit Calcutta and one who can raise a good crop after harvesting would sell out the extra grain beyond his need in the market and with this money he would rush to Calcutta by the first available ship . जब भी अच्छी पैदावार होगी उनका पहला काम यही होगा कि अपनी आवश्यकतानुसार अनाज अलग रखकर शेष अनाज बेचकर प्राप्त धनराशि से प्रथम सुलभ पानी के जहाज से कलकत्ता के लिए प्रस्थान करना .
