The supercilious salesman treated the couple like peasants until they opened the suitcase filled with the dollar bills. घमंडी विक्रेता दंपती से बिल्कुल देहातियों की तरह व्यवहार कर रहा था, जब तक कि उन्होनें डॉलरों से भरा सूटकेस नहीं खोला ।
12.
She heard the blows and the thunder as from afar , and slipped to the floor , holding on to the polished cover of the sewing machine with one hand and her little case in the other . घूँसों और धमाकों का स्वर अव उसे बहुत दूर से आता सुनाई दे रहा था । वह फ़र्श पर लुढ़क गई - एक हाथ में उसने सूटकेस पकड़ रखा था और दूसरे हाथ से सिलाई की मशीन का ढक्कन ।
13.
He said goodbye to his father at the door , they had their arms round each other and were kissing each other on the mouth , and old Rejsek slapped his son ostentatiously on the shoulder . उसके हाथ में एक सूटकेस था । बाहर दरवाज़े पर उसने अपने पिता से विदा ली , आलिंगनबद्ध होकर दोनों ने एक - दूसरे का मुँह चूमा और फिर बूढ़े रेयसेक ने अपने लड़के के कन्घे को ज़ोर से थपथपाया ।
14.
And lots of non-Muslims in fact have been reading the Koran. In the weeks after September 11, the book's largest publisher in the United States reported that sales had quintupled; it had to airlift copies from Great Britain to meet the demand. American bookstores reported selling more Korans than Bibles. All this, incidentally, was music to Islamist ears. Hossam Gabri of the Islamic Society of Boston, a group tied to a terrorism funder, considers non-Muslims trying to understand the Koran “a very good development.” 11 सितंबर की घटना के ग्रुप लीडर मोहम्मद अट्टा विमान में चढ़ते समय अपने सूटकेस में कुरान साथ लेकर चढ़ा था .अपने साथी अपहरणकर्ताओं को जारी किए गए पाँच पेज के निर्देश में भी उसने कहा कि वे प्रार्थना करें ईश्वर से दिशा निर्देश माँगें और कुरान का उच्चारण करते रहें . ओसामा बिन लादेन भी अकसर अपने अनुयायियों को समझाने के लिए और प्रेरित करने के लिए कुरान का ही उद्धरण देता है .साक्ष्यों के आधार पर यह स्पष्ट है कि पिछले माह पाकिस्तानी राष्ट्रपति परवेज़ मुशर्रफ की हत्या का प्रयास करने वाले फिदायीन ने खुद को उड़ाने से पहले कुरान का अध्ययन किया था . हमास के आत्मघाती वीडियो टेप नियमित तौर पर कुरान को दिखाते हैं.अब तो बहुत से गैर - मुसलमान भी कुरान का अध्ययन करने लगे हैं.
