Only an independent judiciary can act effectively as the guardian of the rights of the individual and that of the Constitution . केवल एक स्वाधीन न्यायपालिका ही व्यक्ति तथा संविधान के अधिकारों के अभिभावक के रूप में प्रभावशाली ढंग से कार्य कर सकती है .
12.
Netaji then made a logical defence of the steps he had taken for the attainment of India 's freedom since his escape from India in 1941 . तदुपरांत नेताजी ने 1941 में भारत से गायब होने के बाद से भारत को स्वाधीन कराने के लिए उठाये गये अपने कदमों की तर्कसंगत पैरवी की .
13.
It were very largely embodied in the constitution of independent India that was adopted 21 years later , on 26 November 1949 . उसे लगभग ज्यों-का-त्यों 21 वर्ष बाद , 26 नवंबर , 1949 को संविधान सभा द्वारा अंगीकार किए गए स्वाधीन भारत के संविधान में समाविष्ट किया गया .
14.
Also , an independent and impartial judiciary is an essential requisite for ensuring human rights and protecting democracy . मानव अधिकारों को सुनिश्चित करने तथा लोकतंत्र की सुरक्षा करने के लिए भी स्वाधीन तथा निष्पक्ष न्यायपालिका एक अनिवार्य अपेक्षा है .
15.
A free India would be an asset to the free world , an enslaved India merely a burden and a liability . एक स्वतंत्र भारत स्वाधीन विश्व के लिए महत्वपूर्ण संपदा के रूप में प्रतीत होगा , जबकि पराधीन भारत एक बोझ और एक दुर्वह दायित्व के रूप में बना रहेगा .
16.
He declared that the party that won freedom for India should also be the party that would put into effect the entire programme of post-war reconstruction . उन्होंने कहा था कि जो पार्टी भारत को स्वाधीन करायेगी , उसे ही संघर्षोत्तर काल में संपूर्ण पुननिर्माण कार्यक्रम भी पूरा करना होगा .
17.
India 's freedom and independence were the prerequisites for us in order to play our part in the larger world . हमारे लिए पहली जरूरत थी हिंदुस्तान का गुलामी से छुटकारा और उसका स्वाधीन होना , जिससे हम भी दुनिया के आजाद मुल्कों की तरह अपनी जिम्मेदारी निभा सकें .
18.
Subhas Chandra himself organised a campaign for the removal of the Hollwell Monument in Calcutta which was a standing slur on the last independent king of Bengal , Serajuddoula . सुभाष ने स्वयं कलकत्ता के हालवेट स्तंभ को , जो बंगाल के अंतिम स्वाधीन बादशाह सिराजुद्दौला के नाम पर स्थायी कलंक था , हटाने की मुहिम संगठित की थी .
19.
The Code of 1898 was amended from time to time as it was found to be wanting , particularly when India became indepen-dent and the Indian states became part of the Republic of India . 1898 की संहिता में जब जब कोई कमी दिखाई दी , उसे संशोधित किया जाता रहा.ऐसा विशेषकर भारत के स्वाधीन होने पर और भारतीय रियासतों के भारत गणतंत्र का अंग बन जाने पर हुआ .
20.
Even then , he thought in terms of researchers and trained cadres in every department of life who would take charge of free India and take her forward . उस जमाने में भी वे जन-जीवन के प्रत्येक क्षेत्र में , स्वाधीन राष्ट्र का दायित्व उठाने और उसे उन्नत बनाने के लिए , शोधकर्ताओं तथा प्रशिक्षित काडरों की शब्दावली में सोचा करते थे .
