For Netaji and the Azad Hind Fauj , it was an armed revolutionary thrust into Indiato secure a base for the future liberation war and to open the gate-way to the Brahmaputra valley . नेताजी और आजाद हिंद फौज के लिए इसका मतलब था भावी स्वाधीनता संग्राम के लिए एक सैन्य शिविर बनाने और ब्रह्मापुत्र घाटी का रास्ता खोलने के लिए सशस्त्र क्रांतिकारियों का बलात भारत में प्रवेश .
12.
Subhas Chandra studied with great care the organisation of the underground revolutionary network in Italy known as ' Carbonieri ' which was the precursor of the Italian freedom movement and of the “ Risorgimento ” which led to the establishment of the Italian State . सुभाष चन्द्र ने इतालवी स्वाधीनता संग्राम रीसोरजिमेंटो के पूर्ववर्ती , भूमिगत क्रांतिकारी तंत्र कार्बोनारी2 के संगठन-वृत्तांत का बड़ी चौकसी से अध्ययन किया .
13.
The strategic objective that he set before himself was based on a scientific examination of the strong and weak points of the British position in India vis-a-vis the Indian national movement during World War II . स्वाधीनता संग्राम का जो उद्देश्य उन्होंने निर्धारित किया था , वह ब्रिटेन की भारत में स्थिति और द्वितीय विश्वयुद्ध के दौरान भारतीय राष्ट्रीय आंदोलन की यथातथ्य जांच-परख पर आधारित था .
14.
It was forty years earlier that the Indian people fought their first war of independence and it was forty five years later that Subhas Chandra Bose led the final armed battle for India 's freedom . इससे चालीस वर्ष पूर्व भारतवासियों ने अपना पहला सशस्त्र स्वाधीनता संग्राम छेड़ा था ; और पैंतालीस वर्ष बाद स्वयं सुभाष चन्द्र बोस ने भारतीय स्वतंत्रता के लिए अंतिम सशस्त्र संघर्ष की कमान संभाली .
15.
It was their task to educate with Subhas Chandra 's assistance , the higher officials of the German Government about the Indian freedom struggle and also deal with the racial prejudice which many of them harboured against Asian people . सुभाष चन्द्र की मदद से जर्मन सरकार के आला अफसरों को भारतीय स्वाधीनता संग्राम से परिचित कराना और उनमें से कइयों के भीतर एशियाई जनता के प्रति मौजूद जातीय पूर्वाग्रहों को दूर करना-इन्हीं दोनों सज़्जनों का काम था .
16.
In his Kabul thesis , he referred to the Soviet Union as the greatest revolutionary force in the world and he had in the past sought active support from the Soviets , even to the point of actual intervention , to the Indian independence movement . अलबत्ता , काबुल में लिखे प्रबंध में उन्होंने सोवियत संघ को विश्व की महानतम क्रांतिकारी शक़्ति बताया था , और कामना की थी कि भविष्य में भी वह भारतीय स्वाधीनता संग्राम में भौतिक हस्तक्षेप की सीमा तक सक्रिय समर्थन देगा .
17.
The defence council composed of prominent public men decied to file a petition to the Privy Council to challenge firstly , the legality of the ordinance appointing a Special Tribunal and secondly to disseminate knowledge and give publicity abroad of India 's struggle for freedom . कुछ विशिष्ट व्यक़्तियों से निर्मित बचाव परिषद् ने प्रिवी काउंसिल में एक अर्जी देने का निर्णय किया , जिससे विशेष ट्रिब्यूनल बनाए जाने के अध्यादेश को चुनौती दी जा सके और भारत के स्वाधीनता संग्राम का प्रचार-प्रसार विदेश में किया जा सके .
18.
Subhas accepted Tagore 's concept of unity and synthesis of world culture and also that India 's liberation movement must not shut out western science , culture and civilisation as some votaries of non-cooperation were apt to demand . सुभाष को उनका एकता-दर्शन तथा विश्व-संस्कृति का संश्लेषणात्मक द्Qष्टिकोण भी स्वीकार्य था , और वे उनकी यह बात भी मानते थे कि भारतीय स्वाधीनता संग्राम को पश्चिमी विज्ञान , संस्क़ति और सभ्यता आदि से बिदकना नहीं चाहिए जैसा कि कुछ असहयोगव्रती आवाज उठाते रहते थे .
