That did not mean we intended regulating and regimenting everything , but we had to keep almost everything in view even in deciding about one particular sector of the plan . इसका यह मतलब नहीं कि हम हर चीज का नियंत्रण या उसका संचालन करना चाहते थे , लेकिन यह बात सही है कि योजना के किसी एक हिस्से के बारे में फैसला करने के पहले हमको हर एक चीज का ख़्याल रखना पड़ता था .
12.
For you who also love the little prince , and for me , nothing in the universe can be the same if somewhere , we do not know where , a sheep that we never saw has - yes or no ? - eaten a rose … छोटे राजकुमार को चाहनेवाले तुम लोगों के लिए , जैसे मेरे लिए , विश्व में कुछ भी एक जैसा नहीं रह सकता , यदि हमको यह पता न लगे कि न जाने किस जगह में , एक मेमने ने जिसे हम नहीं जानते , गुलाब के फूल की कली को खाया या नहीं … ।
13.
We are convinced that if we can but withdraw our voluntary help and stop payment of -taxes without doing violence , even under provocation , the end of this inhuman rule is assured . हमको इस बात का पूरा यकीन हो गया है कि अगर हम खुद अपनी Zतरफ से मदद करना छोड़ दें और टैक़्स देना बंद कर दें और इसके साथ ही साथ सरकार की और से छेड़े और सताये जाने पर भी अहिंसा पर दृढ़ रहें तो इस अमानुषिक हुकूमत का अंत अवश्य हो जायेगा .
14.
On the other hand yazh has also been termed as the veenai , for example the makara yazh which was also known as the makara veenai , and this lands us back in a hazy situation where we are not in a position to decide on the ' Aryan-ness ' or otherwise of the ancient Tamil instruments . उदाहरण के लिए मकर यड़ के लिए मकर वीणाई शब्द का प्रयोग भी हुआ है और यह हमको फिर वैसी ही अनिर्णित स्थिति में छोड़ देती है जहां हम प्राचीन तमिल वाद्यों के आर्यपन या अन्य स्वरूप के विषय में कुछ फैसला करने योग्य नहीं रहते .
15.
Then he has told us that the Hindu Mahasabha is trying for the Swarajya of the first kind , i.e . , the preservation of religion and caste and the Congress is making efforts for securing the second -type of Swarajya , i.e . , to abolish one 's own caste and adopt that of another . फिर भाईजी ने हमको यह बताया है कि पहले तरह के स्वराज़्य के लिए हिंदू महासभा यत्न कर रही है , यानी अपनी जातीयता और धर्म रखने की , और दूसरे प्रकार के स्वराज़्य की कांग्रेस कोशिश करती है , यानी अपनी जातीयता मिटा दें और पराये की ओढ़ लें .
