He heard the door creak but kept his eyes closed , pretending to be asleep . उसमें इतनी सामर्थ्य भी बाकी नहीं रही थी कि उठकर बत्ती बुझा सके । दरवाज़े पर हलकी - सी चरमराहट हुई , किन्तु वह आँखें मूंदे लेटा रहा - सोने का बहाना करते हुए ।
12.
With masculine awkwardness he took her in his arms and began to whistle softly , a silly waltz tune he remembered from his dancing lessons . हलकी - सी भरदानी झिझक के संग उसने उसे अपनी बाँहों में ले लिया और धीरे - धीरे सीटी पर एक पुरानी वॉल्ज की धुन बजाने लगा , जो उसने बहुत पहले डांसिंग स्कूल में सीखी थी ।
13.
The special thing about these pillars are its slanting outside. In case of falling, it will go outside without harming the main building. इन मीनारों में एक खास बात है यह चारों बाहर की ओर हलकी सी झुकी हुईं हैं जिससे कि कभी गिरने की स्थिति में यह बाहर की ओर ही गिरें एवं मुख्य इमारत को कोई क्षति न पहुँच सके।
14.
There is a special thing about these pillars, The pillars are slightly bent because if these fall down the inside part will not be affected. इन मीनारों में एक खास बात है यह चारों बाहर की ओर हलकी सी झुकी हुईं हैं जिससे कि कभी गिरने की स्थिति में यह बाहर की ओर ही गिरें एवं मुख्य इमारत को कोई क्षति न पहुँच सके।
15.
There is a specialty about these Minarets, as they lean a bit out words, so that in case of a fall, they fall out not damaging the main structure. इन मीनारों में एक खास बात है यह चारों बाहर की ओर हलकी सी झुकी हुईं हैं जिससे कि कभी गिरने की स्थिति में यह बाहर की ओर ही गिरें एवं मुख्य इमारत को कोई क्षति न पहुँच सके।
16.
Ther is a speciality with these Minars.The Minars are slightly bent towards ouy side. so that if they fall they will fell ouyside and thus there will be no damage for the building. इन मीनारों में एक खास बात है यह चारों बाहर की ओर हलकी सी झुकी हुईं हैं जिससे कि कभी गिरने की स्थिति में यह बाहर की ओर ही गिरें एवं मुख्य इमारत को कोई क्षति न पहुँच सके।
17.
She gave a frightened exclamation and felt for the towel to cover her naked breasts , blinking uncomprehendingly into the light of the lamp over the table . डर की एक हलकी - सी चीख उसके मुँह से निकल पड़ी और अपने नंगे वक्षस्थल को ढंकने के लिए उसने तौलिया पकड़ लिया - टेबल पर चलते लैम्प की रोशनी - तले उसकी आँखें अजाने भाव में झिपझिपा उठीं ।
18.
Light skirts swaying on supple hips spread a strange scent full of unexpressed invitation and whispered hints ; your whole body feels it . लचकीले कूल्हों पर फिसलती - सिमटती हलकी स्कर्टों से मूक - आमन्त्रण और अर्थ - भरी कुसकुसाहट की एक अजीब - सी खुशबू उसके पास तैर आती थी । उसेलगता था जैसे उसकी समूची देह उस खुशबू को महसूस कर रही हो ।
19.
She was supple and lithe in her rhythmical movement , fragile and light , almost unearthly , like a dragon-fly , a snowflake , or the breath of human life . नृत्य की लयपूर्ण गति में उसकी देह अत्यन्त लचकीली , हिलोरें खाती - सी हलकी और छईमुई - सी हो आई थी - एक अशरीरी अपार्थिव छाया - सी , जैसे वह कोई मधुमक्खी या बर्फ़ का टुकड़ा या मानुष - जीवन की एक हलकी - सी साँस हो ।
20.
She was supple and lithe in her rhythmical movement , fragile and light , almost unearthly , like a dragon-fly , a snowflake , or the breath of human life . नृत्य की लयपूर्ण गति में उसकी देह अत्यन्त लचकीली , हिलोरें खाती - सी हलकी और छईमुई - सी हो आई थी - एक अशरीरी अपार्थिव छाया - सी , जैसे वह कोई मधुमक्खी या बर्फ़ का टुकड़ा या मानुष - जीवन की एक हलकी - सी साँस हो ।
