The records of the Selection Committee show that this proposal came as a surprise to the Swedish Academy . चयन-समिति के दस्तावेजों से पता चलता है कि स्वीडिश अकादमी के लिए यह प्रस्ताव हैरानी भरा था .
12.
Equally strange is that Vajpayee opted for the written word over his natural preference for sound bites . इतनी ही हैरानी वाली बात यह है कि उन्होंने यह सब लिखित में किया जबकि वे बोलना ही ज्यादा पसंद करते हैं .
13.
With economic philosophy not quite a Sangh core competence , Sudarshan 's interventions in this area were mystifying . आर्थिक मामलं में संघ की महारत न होने की वजह से इस क्षेत्र में सुदर्शन के हस्तक्षेप से हैरानी ही .
14.
2.7 The police were taken by surprise to learn that Sikh custom requires that a body be cremated and does not condone burial. 2.7 पुलिस को यह जानकर हैरानी हुई कि सिख रिवाज के अनुसार लाश का दाह-संस्कार किया जाता है , उसे दफ़नाया नहीं जाता |
15.
2.7 The police were taken by surprise to learn that Sikh custom requires that a body be cremated and does not condone burial . 2.7 पुलिस को यह जानकर हैरानी हुई कि सिख रिवाज के अनुसार लाश का दाह-संस्कार किया जाता है , उसे दफ़नाया नहीं जाता |भाष्;
16.
Pro-FDI members are livid with the way Chatterjee conducted the proceedings and accuse him of bias . एफड़ीआइ समर्थक सदस्य तो बै क की कार्यवाही के संचालन के चटर्जी के तौर-तरीके पर हैरानी जताते हे उन पर पूर्वाग्रह का भी आरोप लगाते हैं .
17.
Strangely enough , the upanayana episode created in him feelings of bitterness towards his parents which seem to have lasted till their death . किन्तु यह हैरानी की बात है कि उपनयन के कांड ने जो कटुता की भावना पैदा कर दी वह बसव के मन में माता-पिता के मरने तक कायम रही .
18.
Considering the fact that the sankh was pre-eminently suitable for outdoor purposes , it is no wonder that the epics and later literature which deal with the lives and struggles of royal dynasties contain profuse references to it . उस बात में कोई हैरानी नहीं है कि महाकाव्य और परवर्ती साहित्य में , जो राजा महाराजों के जीवन और संघर्ष की कथा से संबद्ध है , इसकी अनेक बार चर्चा हुयी है .
19.
It is no surprise her icon is the woman called the goddess of chess , Judit Polgar of Poland . Polgar , one of the select seven women with Grandmaster titles , now only plays against the men . हैरानी नहीं कि उनका आदर्श पोलौंड़ की जुड़ित पोल्गर नामक शतरंज की देवी हैं , जो ग्रैंड़ मास्टर खिताब पाने वाली सात महिलओं में हैं और अब पुरुषों के मुकाबले ही खेलती हैं .
20.
Not surprisingly then , on October 12 , 1999 , it was General Pervez Musharraf and not General Ziauddin to whom the Pakistan Army pledged allegiance in the counter-coup against prime minister Nawaz Sharif . ऐसे में हैरानी नहीं कि 12 अक्तूबर 1999 को प्रधानमंत्री नवाज़ शरीफ के खिलफ ततापलट की कार्रवाई में फौज ने जनरल ज़ियाउद्दीन की जगह जनरल परवेज़ मुशर्रफ के प्रति वफादारी दिखाई .
