As Head of State , he unfurled the National Tricolour in the presence of a massive gathering on Gymkhana grounds . राष्ट्राध्यक्ष की हैसियत से , जिमखाना मैदान में एक विशाल जनसमुदाय के सामने , उन्होंने राष्ट्रीय तिरंगा फहराया .
12.
But we could only do so as free people , with the goodwill and cooperation of India 's millions . लेकिन हम यह फैसला एक आजाद मुल्क की हैसियत से हिंदुस्तान के करोड़ों लोगों की सद्भावना और सहयोग के आधार पर ही कर सकते थे .
13.
But if he imagined that his new status would earn him an exemption from attendance at school , he was mistaken . लेकिन अगर उसने यह सोच रखा हो कि उसकी इस नयी हैसियत से उसे स्कूल जाने से छुटकारा मिल जाएगा तो उसका ऐसा सोचना गलत था .
14.
As Mayor of Calcutta , Deshbandhu made a significant speech in the Corporation in protest against Subhas 's arrest . कलकत्ता के महापौर की हैसियत से देशबन्धु ने सुभाष की गिरफ्तारी के विरुद्ध नगर निगम में अत्यंत साहसिक भाषण दिया .
15.
Was she addressing the media in her private capacity as Aditi 's mother or was she taking an official stand as the president of the Samata Party ? मीड़िया को उन्होंने सिर्फ अदिति की मां की हैसियत से संबोधित किया या समता पार्टी अध्यक्ष की हैसियत से ?
16.
Was she addressing the media in her private capacity as Aditi 's mother or was she taking an official stand as the president of the Samata Party ? मीड़िया को उन्होंने सिर्फ अदिति की मां की हैसियत से संबोधित किया या समता पार्टी अध्यक्ष की हैसियत से ?
17.
She was already beyond the law , suspended in air , officially she no longer existed even as a Jewish girl . बह क़ानून की सीमा के बाहर थी - हवा में लटकती हुई । क़ानून की दृष्टि में अब उसका अस्तित्व एक यहूदी लड़की की हैसियत से भी मिट गया था ।
18.
Anyway , the boy had become happy in his work , and thought all the time about the day when he would disembark at Tarifa as a winner . कुछ भी हो वह अपने काम से खुश था और हमेशा सोचता था , उस दिन के बारे में जब वह एक विजेता की हैसियत से तरीफा की धरती पर कदम रखेगा ।
19.
Tagore had been persuaded by the University of Calcutta to accept the Chair of Bengali , in which capacity he now delivered a series of lectures . कलकत्ता विश्वविद्यालय के अनुरोध पर रवीन्द्रनाथ ने बंग्ला विभाग की पीठ का हद भार ग्रहण किया और इस हैसियत से उन्होंने व्याख्यान श्रृंखला में कई व्याख्यान भी दिए .
20.
However , for all practical purposes , Roy was treated as the representative of India He spoke in the congress in that capacity and was elected to various bodies in that capacity . लेकिन सभी मामलों में राय को ही भारत का प्रतिनिधि माना गया.वे उसी हैसियत से कांग्रेस में बोले और उसी हैसियत से उनका भिन्न भिन्न समितियों में चुनाव भी हुआ .
