It seemed to him that when after centuries of fiery penance on her bare rocky seat , the earth had received the boon of flowers , it was to greet the advent of man in her lap . उन्हें लगा कि सदियों की तपस्या के बाद इस पथराई धरती को इन फूलों का आशीर्वाद मिला जो उसकी गोद में मानव जाति के आगमन के अभिवादन के लिए था .
12.
The advent of independence naturally gave an impetus to social reform and the combined efforts of the Government and private agencies accelerated its progress . स्वाभाविक है कि स्वतंत्रता के आगमन से समाज सुधार को गति मिली और सरकार तथा निजी प्रतिष्ठानों के संयुक़्त प्रयास से उसकी प्रगति को गतिशील बनाया .
13.
The advent of new techniques made it possible to bring about mutations in vitro by deliberate design instead of blind chance . इन नयी तकनीकों के आगमन से शरीर के बाहर किसी पात्र में उत्परिवर्तन करना संभव हो गया हैZ तथा ऐसा करना कोई संयोग से होने वाली घटना नहीं हे.यह किसी योजनाबद्ध तरीके से करवाया जा सकता है .
14.
That is why in certain parts of the country , e.g . in the Indus Valley , culture had passed out of the primitive into the secondary stage of its development a couple of thousand years before the advent of the Aryans . इसीलिए देश के लिए कुछ भागों में अर्थात सिंधु के कछार में , प्राकृतिक प्रारंभिक अवस्था से निकलकर आर्यो के आगमन से 2,000 वर्ष पूर्व , विकास की मध्यम स्थिति में पहुंच गयी .
15.
Thus , with the advent of complex sexual reproduction and complexity of genetic apparatus , the organisms have acquired during evolution the phenomenon of getting old and finally becoming vulnerable to damage and meeting death . इस प्रकार जटिल लैंगिक प्रजनन और आनुवंशिक तंत्र की जटिलता के आविर्भाव के बाद जीवों ने विकास के दौरान बूढ़े होने और मृत्यु को प्राप्त होने का गुण अर्जित कर लिया .
16.
The topmost tala has no ham at all , marking the stage of the total elimination of this element , and heralding the advent of the characteristic vahanas , or symbols appropriate to the dedication of the main sanctum . सबसे ऊपर के तल पर कोई हार नहीं Zहै , जो इस तत्व के पूर्ण विलोप की अवस्था का चिह्न और मुख़्य मंदिर के समर्पण के उपयुक़्त प्रतीकों या वाहनों के लक्षण के आरंभ की घोषणा है .
17.
They also existed in human societies in the past when human population began to grow and with the advent of neolithic revolution , the surplus numbers congregated in cities and towns . मानव समुदायों में भी प्राचीन समय में ऐसी व्यवस्था थी परंतु जब समुदायों में मनुष्यों की संख़्या में वृद्धि हुई तथा उत्तर पाषाण कालीन क्रांति के दौरान अतिरिक्त जनसंख़्या शहरों तथा गांवों में एकत्रित होने लगी तब तक यही Zस्थिति बनी रही .
18.
Based on the estimates of NASA's Goddard Institute for Space Studies, 2005 was the warmest year ever recorded since the advent of temperature measuring equipments by the end of the year 1800. The previous record, measured in the year 1998, was broken by 1/100th of a degree. NASAs गोद्दर्द अन्तरिक्ष अध्ययन संस्थान (Goddard Institute for Space Studies) के अनुमानों पर आधारित २००५ सबसे गर्म साल था जबसे मापन के साधन १८०० के अंत में उपलब्ध हुए तब से १९९८ के रिकॉर्ड को इसने एक डिग्री के कुछ सौवें भाग से तोडा
19.
A few days earlier his grand-nephew Saumyendranath Tagore had come from Calcutta to see him and had begged him to give a new song which could be sung in chorus to hail the advent of the new man , the real man , the free man who will vindicate man 's true destiny and not be a mere cog in a social or political machine . कुछ दिन पूर्व उनके भाऋ के नाती सोमेन्द्रनाथ ठाकुर ने कलक
20.
THE KERALA TEMPLE TYPES The Kerala temples form a class by themselves because of the material used in their construction that includes timber to a large extent , as was the case everywhere in south India before the advent of the stone vimanas . केरल मंदिरों के प्रकार केरल के मंदिरों का अपने आप में एक अलग वर्ग ही है.कऋ-ऊण्श्छ्ष्-योंकि उनके निर्माण में एक सीमा तक इमारती लकडऋई समऋ-ऊण्श्छ्ष्-मिलित थी , जैसा कि पाषाण विमानों के आरंभ के पुर्व दक्षिण भारत में हर कहीं यही सऋ-ऊण्श्छ्ष्-थित है .
