The judge and the Advocate General , the military office and the political leaders , all alike , strained their ears and were all attention to hear the memorable statement . न्यायाधीश , एडवोकेट जनरल , सैन्य अफसर और राजनीतिक नेतासभी इस यादगार बयान को कान लगाकर ध्यान से सुन रहे थे .
12.
The counsel for the prosecution comprised Mr Jardine , the Advocate General , Bombay , Mr Weldon , Sir Welinkar and Mr Ni-colson , the public prosecutor . अभियोग पक्ष के वकीलों में बंबई के एडवोकेट जनरल श्री जारडीन , श्री वेलडन , सर वेलिंकर और सरकारी वकील श्री निकोल्सन थे .
13.
The entire evidence against him remained unquestioned and it was on the basis of the untested evidence that the Judge Advocate General secured the conviction . सारे सबूत उनके खिलाफ थे , जिन पर किसी ने कोई सवाल नहीं उठाया और इन अनजांचे सबूतों के आधार पर एडवोकेट जनरल ने अपनी राय बनायी .
14.
The other side was occupied by Mr Branson , Advocate General , Mr Inverarity , with Mr Buining , Bar-at-Law and government prosecutors respectively . दूसरी तरफ एडवोकेट जनरल श्री ब्रेन्सन , बार-एट-ला श्री इन्वीरेरिटी और सरकारी अभियोक्ता श्री ब्युनिंग ने अपने स्थान ग्रहण किये .
15.
The other side was occupied by Mr Branson , Advocate General , Mr Inverarity , with Mr Buining , Bar-at-Law and government prosecutors respectively . दूसरी तरफ एडवोकेट जनरल श्री ब्रेन्सन , बार-एट-ला श्री इन्वीरेरिटी और सरकारी अभियोक्ता श्री ब्युनिंग ने अपने स्थान ग्रहण किये .
16.
The Advocate General -LRB- Sir T . Strangman , special public prosecutor -RRB- asked the court not to convict on the pleas but to proceed with the trial . एडवोकेट जनरल ( विशेष सरकारी अभियोक़्ता सर टी . स्ट्रेंगमैन ) ने अदालत से इन अभिवचनों को अभिशंसित न करने और मुकदमे को जारी रखने को कहा .
17.
The Advocate General then pointed out that , under Section 27-B of Criminal Procedure Code , the court might convict the accused on their pleas or proceed with the trial . एडवोकेट जनरल ने तदुपरांत अदालत को बताया कि अपराध प्रक्रिया संहिता की धारा 27-बी के अंतर्गत अदालत अभियुक़्तों को उनके अभिवचनों के आधार पर अनुशंसित कर सकती है या मुकदमे को जारी रख सकती है .
18.
The Advocate General admitted that though non-violence was preached in the articles , what was its use when Gandhi preached disaffection towards the government , or openly instigated others to overthrow it . एडवोकेट जनरल ने कहा कि हालांकि इन लेखों में अहिंसा की हिमायत की गयी थी , लेकिन उसका क़्या फायदा , जबकि गांधि सरकार के विरूद्ध राजद्रोह की शिक्षा देते थे या उसे उखाड़ फेकने के लिए लोगों को खुले आम भड़काते थे .
19.
Apart from the Advocate General there are Additional Advocates General and Government Advocates who attend to litigation in the courts in the state on behalf of the state , its agencies and the central government if they are required to do so . SI . No . महाधिवक़्ता के अलावा , अपर महाधिवक़्ता और सरकारी अधिवक़्ता भी होते हैं जो राज़्य के न्यायालयों में राज़्य और उसके अभिकरणों की ओर से , और कार्य सौंपे जाने पर केंद्र सरकार की ओर से , वादकार्य करते हैं .
20.
As regards the question of sentence , once Gandhi had pleaded ' guilty ' , the judge could pass sentence . But , before that he wanted to hear the Advocate General , who pointed out that the articles by the accused were not isolated . They formed part of an organised campaign launched through ” Young India since the year 1921 . लेकिन उससे पहले वह एडवोकेट जनरल को सुनना चाहता था , जिसने अभियुक़्त के उक़्त लेखों के इक़्का-दुक़्का प्रकरणों को नहीं , बल्कि ' यंग इंडिया ' द्वारा 1921 में छोड़े गये योजनाबद्ध मुहिम का जिम्मेदार ठहराया था .
