The north Indian Muslims were a fairly homogenous group , whose origins , language , and culture had , for centuries , been affected by the Afghans , Turks and Persians who came to the Delhi court . उत्तर भारत के मुसलमानों का गुट लगभग एक जैसे लोगों का समुदाय था जिनकी जडें भाषा ओर संस्कृति सदियों तक उन अफगान , तुर्की और फारसी लोगों से प्रभावित हुई जो दिल्ली के दरबार में आते रहे .
12.
Zahir Shah is respected by most Afghans , who remember his pre-1973 tenure as peaceful and progressive , but it is unclear if the Northern Alliance will now agree on a role for him . ज़ाहिर शाह का समान ज्यादातर अफगानी करते हैं.वे 1973 से पूर्व उनके शासन को शांतिपूर्ण और प्रगतिशील मानते हैं.लेकिन यह स्पष्ट नहीं कि नॉर्दन एलयंस उन्हें कोई भूमिका देने पर राजी होगा या नहीं .
13.
To my mind Afghans have experienced happiness as a nation only twice in the past 50 years : the first years under Daoud after the end of monarchy , and the first three months after the revolution in 1979 . मेरी राय में अफगानियों ने एक राष्ट्र के तौर पर पिछले 50 साल में सिर्फ दो बार खुशी देखी है.राजशाही के खात्मे के बाद दाऊद के राज में पहले साल और 1979 में क्रांति के बाद पहले तीन महीनों में .
14.
* Military: The bulk of the war in Afghanistan was won in two months. Trouble was, to minimize casualties, U.S. troops avoided some of the dirtier jobs, recruiting Afghans to scour caves and patrol borders. This permitted Taliban and al Qaeda leaders to escape and fight another day. अब जबकि आतंकवाद के विरुद्ध युद्ध छह माह पुराना हो गया है तो इसका पुनरावलोकन करने की आवश्यकता है कि यह युद्ध किस प्रकार चल रहा है? हम कुल चार क्षेत्रों का ग्रेड देखते हैं:
15.
Relatives and diplomats were allowed to see the foreigners for the first time last week , but no one outside the Taliban regime has seen the Afghans or even knows of their whereabouts . पिछले हते इन विदेशियों से उनके रिश्तेदारों और राजनयिकों को मिलने की पहली बार इजाजत दी गई.लेकिन उन अभागे अफगानों को तालिबान सरकार से बाहर के किसी शस ने नहीं देखा है जिन्हें विदेशियों के साथ गिरतार किया गया था.उनका कोई अता-पता नहीं है .
16.
Chairman of the House Intelligence Committee Mike Rogers (Republican of Michigan) requested every American to “be thoughtful and mindful of each citizen's responsibility to do their part to make sure our soldiers come home safely.” Afghans near Kabul burn Pastor Terry Jones in effigy. संसद की गुप्तचर समिति के अध्यक्ष माइक रोजर्स ( मीकियाँग के रिपब्लिकन) ने प्रत्येक अमेरिकावासी से आग्रह किया , “ सभी नागरिकों को सोच समझ कर कार्य करना चाहिये ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि हमारे सैनिक सकुशल घर वापस आयें” ।
17.
Chairman of the House Intelligence Committee Mike Rogers (Republican of Michigan) requested every American to “be thoughtful and mindful of each citizen's responsibility to do their part to make sure our soldiers come home safely.” Afghans near Kabul burn Pastor Terry Jones in effigy. संसद की गुप्तचर समिति के अध्यक्ष माइक रोजर्स ( मीकियाँग के रिपब्लिकन) ने प्रत्येक अमेरिकावासी से आग्रह किया , “ सभी नागरिकों को सोच समझ कर कार्य करना चाहिये ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि हमारे सैनिक सकुशल घर वापस आयें” ।
18.
According to Afghan workers who witnessed the events, around 10 or 11 p.m. on Monday[, Feb. 20,] a dump truck escorted by a military vehicle drove up to the landfill at Bagram Air Base, where 20 or so Afghans work. Two uniformed NATO personnel, a man and a woman, began unloading bags of books from the back of the truck and throwing them into a pit for incineration. … The Afghan workers described the pair as Americans. हिंसा की सीमा के सम्बन्ध में भी भविष्यवाणी नहीं की जा सकती- कोई भी पूर्वानुमान नहीं कर सकता कि कार्टून में अधिक लोग मारे जायेंगे जबकि पोप के बयान पर कम से कम. और भारत में सबसे अधिक हिंसा क्यों?
19.
Osama bin Laden then commanded far wider support among Muslims than does Saddam Hussein now: He was called “the greatest man in the world,” his poster was paraded on streets and newborn boys were named after him. Emotions were inflamed by claims of an American grab for oil and talk of Afghans suffering a “crisis of Holocaust proportions.” ओसामा बिन लादेन को मुसलमानों के मध्य कहीं अधिक समर्थन प्राप्त था जितना आज सद्दाम हुसैन को प्राप्त है। उसे विश्व का सबसे श्रेष्ठ व्यक्ति कहा जाता था। उसके पोस्टर गलियों में दिखते और नये जन्म लिए बालक का नाम उस पर रखा जाता था। अमेरिका की तेल की लालच जैसे दावों और अफगानिस्तान मे जनसंहारके समकक्ष कष्ट की बातों से भावनायें भड़की हुई थी।
20.
On the Islamist side, an individual or group took one of these perceived offenses and turned it into a reason to riot. Khomeini did this with The Satanic Verses and Ahmad Abu Laban did likewise with the Danish cartoons. Hamid Karzai goaded Afghans to riot over burned Korans by American soldiers and Egyptian preacher Khaled Abdullah turned Innocence of Muslims into an international event. इस्लामवादी पक्ष से किसी व्यक्ति या वर्ग ने इन प्रतीत होने वाले अपमानों को लेकर इसे दंगे का कारण बनाया। खोमैनी ने ऐसा The Satanic Verses के लिये किया तथा अहमद अबू लबान ने ऐसा ही डेनिश कार्टून के साथ किया। हामिद करजई ने अफगानियों को अमेरिकी सैनिकों द्वारा कुरान के जलाये जाने पर दंगे करने को प्रेरित किया और मिस्र के प्रचारक खालिद अब्दुल्लाह ने Innocence of Muslim एक अंतराष्ट्रीय घटना बना दिया।
