The competitor to be feared is one who never bothers about you at all, but goes on making his own business better all the time. आशंकित उस प्रतियोगी से होना चाहिए जो आपकी बिल्कुल भी परवाह नहीं करता है और सारा समय बस अपने खुद के व्यवसाय को बेहतर बनाने में लगाता चला जाता है।
12.
Efforts were made to improve and standardise the quality of indigo , but the industry was all but killed by the coal-tar dyes . The economics of the industry is a matter of conjecture . नील में गुणवत्ता की दृष्टि से उन्नति करने तथा उसका स्तर बनाने के प्रयत्न किये गये , लेकिन कोलतार रंगों के कारण इस उद्योग का खात्मा ही हो गया .
13.
The men of the oasis surrounded the horsemen from the desert and within half an hour all but one of the intruders were dead . The children had been kept at the other side of a grove of palm trees , and saw nothing of what had happened . पेड़ों के पीछे छिपे हुए हथियारबंद नखलिस्तानी योद्धाओं ने उन्हें चारों तरफ से घेर लिया और आनन - फानन में सभी हमलावरों को मार गिराया । बस एक ही जिंदा बचा ।
14.
The Congress won 208 seats including all the General seats except nine and the Muslim League 73 seats , that is , all but five of the seats allotted to Muslims . कांग्रेस को 208 स्थानों पर , जिनमें नौ को छोड़कर शेष सभी सामान्य स्थान शामिल थे , विजय प्राप्त हुई और मुस्लिम लीग को मुसलमानों को आवंटित स्थानों में से पांच स्थानों को छोड़कर शेष 73 स्थानों पर विजय प्राप्त हुई .
15.
The Congress won 208 seats including all the General seats except nine and the Muslim League 73 seats , that is , all but five of the seats allotted to Muslims . कांग्रेस को 208 स्थानों पर , जिनमें नौ को छोड़कर शेष सभी सामान्य स्थान शामिल थे , विजय प्राप्त हुई और मुस्लिम लीग को मुसलमानों को आवंटित स्थानों में से पांच स्थानों को छोड़कर शेष 73 स्थानों पर विजय प्राप्त हुई .
16.
Among the British community , however , feelings of outrage against the proposed amendment ran so high that some Englishmen all but threw stones at Mr Jlbert for proposing the Bill and at Lord Ripon for supporting it . ब्रिटिश समुदाय में प्रस्तावित संशोधनप के विरूद्ध घोर अपमान की भावनाएं इतनी सशक़्त थीं कि कुछ अंग्रेजों ने श्री इल्बर्ट पर अधिनियम का प्रस्ताव करने और लार्ड रिपन पर उसका समर्थन करने के विरोध में पथराव करने तक का फैसला किया .
17.
Although life 's emergence from inanimate beginnings a few billion years ago is still a mystery , it is all but certain that the first forms of life were much simpler than any organism that now inhabits the earth . लाखों-करोड़ों वर्ष पूर्व जड़ अथवा अचेतन से जीवन का सृजन हुआ था.परंतु यह घटना आज भी एक रहस्य है.तथापि यह एक निर्विवाद सत्य है कि आज इस धरती पर जो जीव-जंतु विद्यमान हैं , उनकी अपेक्षा प्रथम पीढ़ी के जीव रूप तथा आकार की दृष्टि से सर्वथा अविकसित थे .
18.
Now that advance of medicine has all but exorcised it , it is perhaps our greatest misfortune today that no homeostatic control of reproduction remains any longer in the civilised races of men as it exists in the case of animals like fish and game . आयुर्विज्ञान में हुई प्रगति के कारण यह संतुलन समाप्त हो चुका है.यह एक दुर्भाग़्यपूर्ण स्थिति है कि इस प्रकार संतुलन बनाये रखने का कोई भी साधन या युक्ति हमारे पास नहीं है ताकि प्रजनन नियंत्रित किया जा सके.जंगली जानवरों में तथ मछलियों में इस प्रकार का नियंत्रण किया जाता है .
19.
To remind, both garments are designed for the modesty of Muslim females; the niqab covers all but the eyes and the burqa covers the entire face. In “ Ban the Burqa - and the Niqab Too , ” two years ago, I documented how these two items pose criminal and terrorist dangers. यह बात याद दिलाने की है कि दोनों ही वस्त्र मुस्लिम महिला के शील के लिये हैं नकाब आँख को छोड्कर सभी कुछ ढकता है जबकि बुर्का समस्त चेहरे को ढकता है। दो वर्ष पूर्व नकाब और बुर्का पर प्रतिबंध लगे में मैंने अभिलेखित किया था कि किस प्रकार ये दो चीजें आपराधिक और आतंकवादी खतरों को आमन्त्रित करती हैं।
20.
In the end, is there much the United States can do about this global attitude? Or is the hatred simply a cost of success? Is the hatred a useful diversion of foreign governments against political and economical failure back home? Or is America today in real serious trouble around the world? As with most things in life, no one answers tells all. But is there one factor that dominates all others? और अंत में अमेरिका अपने प्रति विश्व के व्यवहार को कैसे बदले। क्या अमेरिका के सफलता के कारण घृणा है, क्या अमेरिका के प्रति घृणा विदेशी सरकारों का अपने घरेलू मामलों से ध्यान बँटाने का अच्छा माध्यम है या फिर वास्तव में अमेरिका विश्व में एक बड़ी समस्या है।
