Amid the neglect the citadels that were symbols of a fierce independent spirit are beginning to look more like monuments to official apathy . आजादी की भावना के प्रतीक इन किलं की अनदेखी की वजह से ये स्मारक सरकारी उदासीनता के प्रतीक लग रहे हैं .
12.
The court rebuked Delhi Police for its chronic apathy towards its responsibilities to ensure safety of the residents. निवासियों की सुरक्षा सुनिश्चित करने की जिम्मेदारियों के प्रति स्थायी उदासीनता के लिए अदालत ने दिल्ली पुलिस को फटकारा।
13.
Their misery and apathy were evidence enough that no misfortune was greater than ignorance , no sin greater than to revel in it . उनकी दुर्दशा और उदासीनता इस बात की साक्षी थी कि अज्ञान से बढ़कर कोई अनर्थ नहीं और इसमें डूबे रहने से बढ़कर कोई पाप नहीं .
14.
The crime branch stated that the vital facts have been hidden in this case and the apathy of the police further beclouded the matter. अपराध शाखा ने कहा कि इस मामले में महत्वपूर्ण तथ्यों को छिपाया गया है तथा पुलिस की उदासीनता से इस मामले पर और भी अधिक पर्दा पड़ गया है.
15.
Science may have found a cure for most evils; but it has found no remedy for the worst of them all-the apathy of human beings. विज्ञान ने शायद अधिकांश बुराइयों के लिए इलाज खोज लिया है; लेकिन उनमें सबसे खराब जिसके लिए इसे कोई उपाय नहीं मिला है वह है मनुष्यों की उदासीनता।
16.
And instead of any desire to emulate them and to gird up our loins for the purpose , we sink further into apathy and bemoan our miserable lot . हम इन गुणों के मुताबिक चलने की ख़्वाहिश करने या ऊपर उठने की कोशिश करने के बजाय अपनी मौजूदा हालत पर अफसोस करने और अपनी तकदीर को कोसने लगते हैं .
17.
The mayor accused the residents of apathy because none of them attended the meeting he hosted for public grievance hearing but the residents responded by saying such meetings are just for show. जनता की समस्याओं की सुनवाई के लिए आयोजित बैठक में अनुपस्थित रहने पर मेयर ने नागरिकों पर उदासीनता का आरोप लगाया लेकिन नागरिकों ने प्रत्युत्तर में कहा कि ऐसी बैठकें सिर्फ दिखाने के लिए होती हैं।
18.
Some people may complain that the Charminar 's association with a cigarette brand has trivialised its significance . They would do well to consider what the grand monument has become today : a glorified traffic island and a showcase of collective apathy and urban decay . कुछ लग शिकायत कर सकते हैं कि इसी नाम पर सिगरेट का एक ब्रांड़ बनने से इसका महत्व घटा है , या कि यह भव्य स्मारक आज वाहनों का अड्डां बन गया है और भारतीय शहरों के बेतरतीब विकास और लपरवाही की जीती-जागती मिसाल भी .
19.
In short , owing partly to the deliberate policy of the Government and partly to its apathy , but mainly to the ignorance and listlessness of the Indians themselves , the modern industrial system came to India under peculiar circumstances in that its direction was absolutely in the hands of foreign industrialists without the safeguards which had been devised in Europe to check at least to some extent its harmful effects . संक्षेप में , आशिक रूप से , सरकारकी विशिष्ट उद्देश्यमय नीति के कारण और कुछ अंशों में उसकी उदासीनता से , किंतु मुख़्य से भारतीयों की स्वयं की अज्ञानता और उत्साहहीनता के कारण , आधुनिक औद्यौगिक प्रणाली भारत में विशेष परिस्थितियों में आयी , जिनका निर्देशन पूरी तरह विदेशी उद्योगपपियों के हाथों मे रहा , बिना किसी उस सुरक्षा के , जो योरोप में कुछ सीमा तक हानिकर प्रभाव में रहा , बिना किसी उस सुरक्षा के , जो योरोप में कुछ सीमा तक हानिकर प्रभाव रोकने के लिए अपनाये गये थे .
