Thus , with the advent of complex sexual reproduction and complexity of genetic apparatus , the organisms have acquired during evolution the phenomenon of getting old and finally becoming vulnerable to damage and meeting death . इस प्रकार जटिल लैंगिक प्रजनन और आनुवंशिक तंत्र की जटिलता के आविर्भाव के बाद जीवों ने विकास के दौरान बूढ़े होने और मृत्यु को प्राप्त होने का गुण अर्जित कर लिया .
12.
If the basic objectives and priorities did not change materially , the regulatory apparatus built over the years came under an increasingly rigorous scrutiny . मौलिक उद्देश्यों तथा प्राथमिकताओं में यद्यपि कोई बड़े परिवर्तन नहीं हुए , तथापि वर्षों से कार्य अनुभव के दौरान बनाये गये नियामक उपकरणों तथा साधनों की उत्तरोत्तर गहरी और तीखी आलोचना होने लगी .
13.
Yet it was surprised and taken aback by the upheaval that suddenly convulsed the country and , momentarily , its widespread apparatus of repression was disjoined . लेकिन देश में जो यह अचानक उफान आया और जिस तरह वह फैल गया , उससे उसे काफी अचंभा हुआ और वह सकते में आ गयी और कुछ देर के लिए उसकी सारी मशीनरी अस्तव्यस्त हो गयी , जो सारे देश में दमन करने के लिए लगा रखी थी .
14.
This is a clear indication that during evolution , some species have acquired a more efficient capacity to keep their genetic apparatus intact and there-fore live longer as compared to the rest of-the species . यह स्पष्ट संकेत है कि विकास के दौरान , कुछ प्रजातियों ने अपने आनुवंशिक तंत्र को सही रखने के लिए अधिक क्षमता प्राप्त कर ली और इस प्रकार अन्य प्रजातियों की अपेक्षा अधिक समय तक जीवित रहती हैं .
15.
Of course, Khomeini cannot repeat his Iranian success in the Soviet Union. For all his dictatorial ways, his ugly secret police, and his reliance on the army, the Shah did not establish a state apparatus nearly as pervasive and effective as is Soviet domination of Central Asia. निश्चित ही खोमैनी अपनी ईरानी सफलता को सोवियत संघ में नहीं दुहरा सकते । अपने सभी तानाशाही तरीकों , कुरूप गोपनीय पुलिस और सेना पर निर्भरता के बाद भी शाह ने ऐसे राज्य की स्थापना नहीं की जो कि मध्य एशिया पर सोवियत नियंत्रण के समान हो।
16.
Then , there is the permanent administration comprising the civil services ? the huge staff of administrators , experts , technocrats and others forming the administrative apparatus which really helps the ministers in the formulation and implementation of policies . इसके अतिरिक़्त , स्थायी प्रशासन है जिसमें सिविल सेवाएं हैं , भारी संख़्या में प्रशासकों का कर्मचारी वर्ग है , तकनीकी विशेषज्ञ हैं और अन्य प्रशासनिक अमला है जो वास्तव में नीतियों के निर्माण एवं कार्यान्वयन में मंत्रियों की सहायता करता है .
17.
Despite Defence and External Affairs Minister Jaswant Singh 's assertion that Kashmir was an integral part of India , the view in the Valley is that the Pakistani leader has been invited because India has failed to bring any semblance of peace either through its security apparatus or through the cease-fire move . विदेश और रक्षा मंत्री जसवंत सिंह के इस बात पर जोर देने के बावजूद , कि कश्मीर भारत का अभिन्न अंग है , घाटी में यह नजरिया है कि पाकिस्तानी नेता को इसी वजह से आमंत्रित किया जा रहा है कि भारत न तो अपने सुरक्षा तंत्र की मदद से शांति स्थापित कर सका और न संघर्ष विराम के जरिए .
18.
But when it comes to the fateful decision of going to war, the American apparatus of participation fades away, leaving the president on his own to make this difficult call, driven by his temperament, inspired by his vision, surrounded only by a close circle of advisors, insulated from the vicissitudes of politics. His decision will be so intensely personal, which way he will go depends mostly on his character and psychology. क्या वे एक दुष्ट रहस्यमयी नेतृत्व को कयामत का अस्त्र तैयार करने की अनुमति देकर उसे तैनात करने देंगे या फिर वे ईरान की परमाणु आधारभूत संरचना पर नियंत्रण करेंगे फिर चाहे उसकी कोई भी आर्थिक सैन्य और कूटननीतिक कीमत चुकानी हो.
