Chairman of the Archaeological Society of India S.P . Gupta says , ” The Harappan model of city planning has a clear impact here . ' ' आर्कियोलॅजिकल सोसाइटी ऑफ इंड़िया के अध्यक्ष एस.पी.गुप्ता कहते हैं , ' ' शहरी योजना के हड़ेप्पा जैसे मॉड़ल की छाप यहां साफ देखी जा सकती है . ' '
12.
The first warnings came as early as 1984 when the Birla Archaeological and Cultural Research Institute , Hyderabad , carried out an exhaustive study . मीनार के क्षतिग्रस्त होने की पहली चेतावनी 1984 में मिली थी जब बिड़ेल पुरातत्व एवं सांस्कृतिक शोध संस्थान ने विस्तृत अध्ययन करवाया था .
13.
The state Archaeological Department gets a paltry Rs 10 lakh as annual allocation to look after three of the 27 forts under its purview-Simhagad , Rajgad and Torna . 27 में से तीन किले-सिंहगढे , राजगढे और तोर्णा-राज्य पुरातत्व विभाग की निगरानी में हैं और उनकी देखरेख के लिए उसे साल में महज 10 लख रु .
14.
Once established , it would be the first such archaeological excavation in the Gulf of Cambay , where world-class navigators fear to tread . और एक बार साबित हो गया तो उस खंभात की खाड़ी में इस तरह का यह पहल पुरातात्विक उत्खनन होगा जहां विश्व स्तरीय नाविक भी नौका ले जाने से ड़रते हैं .
15.
And there 's no point quibbling with the Archaeological Survey of India -LRB- ASI -RRB- , responsible for the upkeep of the monuments , or even trying to wrest them from their control . और भारतीय पुरातत्व विभाग ( एएसाऐ ) से , जो इन इमारतों के संरक्षण के लिए जिमेदार है , लड़ेने या फिर इन इमारतों को उसके नियंत्रण से लेने के प्रयास की कोई तुक नहीं है .
16.
But besides barring visitors from climbing up the steep spiral stairway for the breathtaking view from the top , all that the Archaeological Survey of India -LRB- ASI -RRB- has done is to carry out patchwork repairs . लेकिन दर्शकों को इसकी सर्पीली सीढियों पर चढेकर शहर का भव्य नजारा लेने से रोकने के अलवा भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण विभाग ( एएसाऐ ) उखड़ै पलस्तर की मरमत ही कर पाया है .
17.
The site has now been declared to be of national importance under the Ancient Monuments and Archaeological Sites and Remains Act 1958 and is under the jurisdiction of the Archaeological Survey of India -LRB- ASI -RRB- . उस जगह को अब भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण ( एएसाऐ ) की निगरानी में प्राचीन स्मारक और पुरातात्विक स्थल एवं अवशेष कानून 1958 के तहत राष्ट्रीय महत्व का घोषित कर दिया गया है .
18.
The site has now been declared to be of national importance under the Ancient Monuments and Archaeological Sites and Remains Act 1958 and is under the jurisdiction of the Archaeological Survey of India -LRB- ASI -RRB- . उस जगह को अब भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण ( एएसाऐ ) की निगरानी में प्राचीन स्मारक और पुरातात्विक स्थल एवं अवशेष कानून 1958 के तहत राष्ट्रीय महत्व का घोषित कर दिया गया है .
19.
As the Pakistan-based Society for Preservation of Afghanistan 's Heritage has sedulously recorded , the civil war has done irreparable harm to archaeological sites . जैसा कि पाकिस्तान स्थित ' सोसायटी फॉर प्रिज़र्वेशन ऑफ अफगानिस्तान्स हैरिटेज ' ने बड़ी मेहनत के बाद यह जाना है कि अफगानिस्तान के गृह युद्ध ने पुरातात्विक स्थलं को खासा नुक्सान फंचाया है .
20.
The NIOT contacted the Archaeological Survey of India -LRB- ASI -RRB- , which “ unofficially ” agreed that it could be a Harappan site buried under the sea owing to a series of earthquakes . एनाऐओटी ने भारतीय पुरातात्विक सर्वेक्षण ( भापुस ) से संपर्क किया , जिसने गैर आधिकारिक तौर पर माना कि यह हड़ेप्पा कालीन बस्ती हो सकती है जो एक के बाद एक भूकंपों के चलते समुद्र में दफन हो गई .
