On the third day , the bones and ashes are immersed in a holy place like Haridwar , Rivalsar or Mansarovar . तीसरे दिन अस्थिसिंचन होता है.अस्थियां Zहरिद्वार , रिवालसर या मानसरोवर में प्रवाहित की जाती है .
12.
The dancers , who were of both sexes , smeared themselves with holy ashes and wore rudrakasha bead garlands . नर्तक और नर्तकियां अपने शरीर को पवित्र भस्म से पोत लेते और रूद्राक्ष के दानों की माला पहन लेते थे .
13.
Vajpayee had visited the temple recently and made some carefully vague remarks on the ashes , supposedly Netaji ' s , kept there . वाजपेयी ने हाल ही में मंदिर के दर्शन कर उन अस्थियों के बारे में सतर्कतापूर्वक टिप्पणी की थी .
14.
Ashes and partly burnt -LRB- or unburnt -RRB- bodies are discharged into the river , turning it into a mere drain or cesspool . राख और अधजली ( या बिना जली ) लाशें नदी में बहा दी जाती हैं , जो इसे सिर्फ एक नाला अथवा मलकुंड बना देती हैं .
15.
Even before he did it his heart was pounding violently and the food in his mouth refused to slip down his throat and tasted like ashes . उसका दिल धौंकनी की तरह धड़क रहा था । मुंह का कौर गले में अटक जाता था , जैसे अचानक वह राख में बदल गया हो ।
16.
But in the current atmosphere , everyday substances such as specks of talcum powder , chalk , even ashes or dust , are suddenly being viewed as ominous agents of terror . लेकिन मौजूदा माहौल में टैल्कम पाउड़र , खड़िया , यहां तक कि राख या गर्द को भी आतंक का औजार माना जाने लगा है .
17.
Disturbed from his penance, as the sage who opened his eyes after thousands of years looked upon them with great anger, all of them were burnt to ashes. तपस्या में लीन ऋषि ने हजारों वर्ष बाद अपनी आँखें खोली और उनके क्रोध से सगर के सभी साठ हजार पुत्र जल कर वहीं भस्म हो गये।
18.
For the ashes , carried away by the wind , are now scattered all over the earth and the anguish of sex repressed never ceases to trouble men . अब वही भस्म धूल वायु के साथ बहती हुई सारी दुनिया में बिखर गई है और मनुष्य को विचलित करने में यह अवदमित काम भावना कभी पीछे नहीं हटती .
19.
He was the life of the Ganges on earth lane so they cremated, ashes to be immersed in holy water to ja and wandering souls can go to heaven उन्होंने गंगा को पृथ्वी पर लाने का प्रण किया जिससे उनके अंतिम संस्कार कर राख को गंगाजल में प्रवाहित किया जा सके और भटकती आत्माएं स्वर्ग में जा सकें।
20.
He decided to bring the Ganges to earth so that the ashes of the funeral can be put into the Ganges and the wandering ghosts spirit can go to heaven. उन्होंने गंगा को पृथ्वी पर लाने का प्रण किया जिससे उनके अंतिम संस्कार कर राख को गंगाजल में प्रवाहित किया जा सके और भटकती आत्माएं स्वर्ग में जा सकें।
