In November 1943 , Netaji attended the Assembly of Greater East Asiatic Nations in Tokyo . नवंबर , 1943 में नेताजी ने टोकियो में वृहत्तर पूर्व-एशियाई राष्ट्र सम्मेलन-असेंबली आफ ग्रेटर ईस्ट-एशियाटिक नेशंस-में भाग लिया .
12.
The book was printed by ' Asiatic Press , 292 , Lingee Chetty Street , Madras ' , financed by Somasundara Chettiar of Mylapore . मइलापुर के सोमसुन्दर चेट्टियार के वित्तीय सहयोग से एशियाटिक प्रैस , 292 , लिंग चेट्टी स्ट्रीट , मद्रास द्वारा यह पुस्तक प्रकाशित की गयी .
13.
The book was printed by ' Asiatic Press , 292 , Lingee Chetty Street , Madras ' , financed by Somasundara Chettiar of Mylapore . मइलापुर के सोमसुन्दर चेट्टियार के वित्तीय सहयोग से एशियाटिक प्रैस , 292 , लिंग चेट्टी स्ट्रीट , मद्रास द्वारा यह पुस्तक प्रकाशित की गयी .
14.
Under his patronage the Calcutta Madrasah was established in 1781 and the Royal Asiatic Society of Bengal for research in Oriental studies in 1784 , under the presidentship of Sir William Jones . उनके सरंक्षण में 1781 में कलकत्ता मदरसा तथा 1784 में प्राच्य-विद्या में शोद्य के लिए रायल एशियाटिक सोसाइटी की स्थापना की गयी .
15.
The Asiatic Porrhorrhynchus is a giant whirligig , measuring about 15 mm long ; but most species of Gyrinus are hardly 3 mm long . एशियाइहा आ ज Z ऑन एटा एटिओन् पॉरोरिन्कस एक महाकाय चकई भृंग है जो 15 मि . मी . तक लंबा होता है लेकिन गाइरिनस की अधिकांश जातियांक 3 मि.मी . से ज़्यादा लंबी नहीं होतीं .
16.
His visit to China and Japan led to the first conscious attempt in the history of Asia to formulate the idea of Asian Unity by the organisation of an Asiatic Association in Shanghai in September of the same year . उनकी चीन और जापान यात्रा एशिया के इतिहास में पहली सचेतक कोशिश थी.जिसके कारण उसी साल सितंबर में शंघाई में एशियाटिक एसोसिएशन ने एशिया की एकता का विचार पैदा किया .
17.
H . Kern edited it in the Bibhotheca Indua series -LRB- 1864 , 1865 -RRB- and also translated it into English in Journal of Royal Asiatic Society , London , New Series , Vols . IV-VII . एच . कर्न ने ? बिब्लियोथिका इंडिका ? सीरीज ( 1864-65 ) में इसका संपादन किया था और जर्नल ऑफ़ रायल एशियाटिक सोसाइटी , लंदन , न्यू सीरीज , वाल्यूम इ-Vईई में इसका अंग्रेजी में अनुवाद भी किया था .
18.
The new feeling is shown in the formation of Asiatic Associations in the principal centres , thefirst of which is located in Shanghai . . . Inspiration for the movement is acknowledged to Tagore whose teachings permeate the issued declarations . ” यह नए विचार दिख रहे हैं एशियाटिक एसोसिएशन के मुख्य केंद्रों के स्थापित होने पर जिसमें से सबसे पहला शंघाई में स्थित है . . इस आंदोलन को प्रेरणा देने के लिए रवीन्द्रनाथ की शिक्षाओं के प्रति आभार व्यक्त किया गया जो कि इन घोषणाओं के द्वारा जारी किया
19.
It needed the courage and clarity of mind of a Dean Inge to remind his co-religionists that ” Tagore is not a Christian ; but his attitude reminds us that there was a time when Christianity was an Asiatic creedit was the time of the original Gospel . ? ऐसा कहने का साहस एक खुले दिमाग के डीन इंगे का था जिन्होंने अपने सहधर्मियों को यह याद दिलाया कि ? रवीन्द्रनाथ ईसाई नहीं हैं , लेकिन उनकी कृति यह बताती है कि एक समय ऐसा भी था जब कि ईसाईयत एशियाई धर्ममत था और यही मूल सिद्धांत ( सुसमाचार ) के प्रवर्तन का समय था .
20.
Reporting thiseventthe Christian Science Monitor of Boston wrote : ” There is on foot an important movement to establish Asiatic concord through the common culture of Asiatic nations . . . It has been stimulated by the recent visit to the Far East of Rabindranath Tagore , who preached the doctrine of idealism opposed to western materialism . इस घटना की जानकारी देते हुए बोस्टन के ? क्रिश्चियन साइंस मॉनीटर ? ने लिखा ? एशियाई देशों में आम परंपराओं के आधार पर एशियाटिक मैत्री स्थापित करने के महत्वपूर्ण आंदोलनों की ओर कदम बढ़ चुके हैं . . . इसकी प्रेरणा मिली है रवीन्द्रनाथ की सुदूर-पूर्वी साम्प्रतिक यात्रा से जिसमें उन्होंने पाश्चात्य भौतिकवाद का विरोध कर आदर्शपाद के धर्म सिद्धांत का पाठ पढ़ाया .
