In a space of a month , the Centre has dabbled in autonomy , a dialogue with the Hurriyat Conference and now the ceasefire call . एक ही महीने में केंद्र पहले स्वायत्तता , फिर ह्र्रियत से वार्ता और अब युद्धविराम की घोषणा से रू-ब-रू हा है .
12.
They believed that the best way to preserve cultural autonomy was to look inwards once again . उनका विश्वास था कि अपनी सांस्कृतिक स्वायत्तता को सुरक्षित रखने का सबसे अच्छा तरीका होगा एक बार फिर अपने ही भीतर झांकना .
13.
The scheme of provincial autonomy envisaged by the Act provided for an executive and a legislature in every Province . एक्ट द्वारा परिकल्पित प्रांतीय स्वायत्तता की योजना में ' प्रत्येक प्रांत में एक कार्यपालिका तथा एक विधानमंडल का उपबंध रखा गया था .
14.
Moreover , the Montague-Chelmsford reforms had been announced in the meanwhile , and the autonomy that it conceded would sound hollow without fiscal autonomy . इसी दौरान , मांटेग़्यू चेम्सफोर्ड सुधारों की घोषणा हो गयी और इनमें दी गयी स्वायत्तता , व्यापारिक स्वायत्तता के अभाव में अर्थहीन लगती थी .
15.
Moreover , the Montague-Chelmsford reforms had been announced in the meanwhile , and the autonomy that it conceded would sound hollow without fiscal autonomy . इसी दौरान , मांटेग़्यू चेम्सफोर्ड सुधारों की घोषणा हो गयी और इनमें दी गयी स्वायत्तता , व्यापारिक स्वायत्तता के अभाव में अर्थहीन लगती थी .
16.
It was aimed at establishing a quasi-federal system that would see the Tamil-dominated north and east regions merge and gain administrative autonomy . इसका मकसद अर्द्ध-संघीय प्रणाली स्थापित करना था , जिससे तमिल भल उत्तरी और पूर्वी क्षेत्रों का विलय हो जाता और उन्हें प्रशासकीय स्वायत्तता मिलती .
17.
Thus , the Preamble provisions of our Constitution put an end to concepts of traditional federalism , divided sovereignty , autonomy of States etc . इस प्रकार , हमारे संविधान की उद्देशिका के उपबंध पारंपरिक संघवाद , विभाजित संप्रभुता , राज्यों की स्वायत्तता आदि की सभी संकल्पनाओं का अंत कर देते हैं .
18.
Thus , the Preamble provisions of our Constitution put an end to concepts of traditional federalism , divided sovereignty , autonomy of States etc . इस प्रकार , हमारे संविधान की उद्देशिका के उपबंध पारंपरिक संघवाद , विभाजित संप्रभुता , राज्यों की स्वायत्तता आदि की सभी संकल्पनाओं का अंत कर देते हैं .
19.
The immediate objectives would be , first , to prepare the country for self-sacrifice ; second , to unify India and third , to ensure local and cultural autonomy . अविलंबनीय लक्ष्य होंगे- पहला , देश को आत्मत्याग के लिए तैयार करना , दूसरा भारत का एकीकरण , और तीसरा , स्थानीय एवं सांस्कृतिक स्वायत्तता का निश्चयीकरण .
20.
This change in the role of the public sector would call for much greater management autonomy , closing down of inefficient units and radical restructuring of the rest . इस क्षेत्र की इस नयी भूमिका के कारण इसे और अधिक प्रबन्धन स्वायत्तता , अकुशल इकाइयों को बंद करने तथा शेष सबमें आमूल चूल परिवर्तन करने की आवश्यकता होगी .
