During this period late Premchandragupta thought of awakening the people of India by ‘making a large mass observe the real world and what was happening around'. ऐसे निर्णायक मोड़ पर दैनिक जागरण को इसके संस्थापक स्वर्गीय पूरनचन्द्र गुप्ता द्वारा जारी किया गया एक ऐसे अवलोकन के साथ जो जन-समूह के मुक्त स्वर को प्रतिबिंबित कर सके।
12.
Ranade 's contribution to the social , educational and political awakening of Hindus , not only in the Deccan , but throughout India was very great . In addition to bringing about specific social reforms , he created a general reformative trend among the Hindus through the Prarthana Samaj and the Social Conference . हिंदओं की सामाजिक , शेक्षणिक और राजनैतिक जागृति में रानाडे का योगदान केवल दक़्खिन में नहीं बल्कि संमपूर्ण भारत में बहुत अधिक था .
13.
I agree that there should be absolute discipline in the ranks.of the services , but in a country like India to talk of discipline to a soldier , whose awakening has been real after the war , would be anomalous . मैं मानता हूं कि फौज में हर स्तर पर अनुशासन होना चाहिए , लेकिन हिंदुस्तान जैसे मुल्क में , जहां इन सिपाहियों को जंग खत्म होने के बाद असलियत का पता लगा है , ऐसी बातें करना उल्टी बात करना है .
14.
But unless the development of the mind and body goes hand in hand with a corresponding awakening of the soul , the former alone would prove to be a poor lop-sided affair . किंतु जब तक मसऋ-ऊण्श्छ्ष्-तिषऋ-ऊण्श्छ्ष्-क और शरीर का विकास साथ साथ नहीं चलता और आतऋ-ऊण्श्छ्ष्-मा जागृत नहीं होती तो केवल मसऋ-ऊण्श्छ्ष्-तिषऋ-ऊण्श्छ्ष्-क ओर शरीर का विकास कमजोर एक तरफा कार्य सिद्ध होगा .
15.
In this connection , he also drew pointed attention of his countrymen to the unprecedented awakening in the Indian states and strongly pleaded for a firm alliance with freedom fighters in all such states . इस संबंध में उन्होंने देशवासियों का ध्यान इस ओर भी खींचा कि भारतीय रियासतों में भी अपूर्व जागृति पैदा हो चुकी है , और प्रबल आग्रह किया कि उन रियासतों के स्वतंत्रता सेनानियों से हमें दृढ़ गठबंधन करना चाहिए .
16.
They were to be used for terrorising British officers , for punishing defectors from the ranks and Indian collaborators , for awakening and enthusing the people and for armed insurrection and the freedom of the motherland . इनका प्रोग ब्रिटिश अफसरों को आंतकित करने , भारतीय देशद्रोहियों व स्वतंत्रता संग्राम की सेना से भागे हुए लोगो को दंड देने , लोगो में जागृति एंव उत्साह भरने तथा सशसत्र विद्रोह एंव जन्मभूमि का स्वतंत्रता दिलाने के किया जाता था .
17.
The death of this remarkable and towering personality marks the end of a very significant era in Indian historythe era of religious and cultural resurgence , of intellectual and moral stalwarts who paved the way of India 's political awakening . इस विशिष्ट और शिखर पुरुष के व्यक्तित्व की छाप भारतीय इतिहास के इस महत्वपूर्ण युग-धार्मिक और सांस्कृति पुनरुत्थान , बौद्धिक और नैतिक मनीषियों के योग पर पड़ी थी- जिन्होंने भारत के राजनैतिक अभ्युत्थान का पथ प्रशस्त किया .
18.
The shot penetrated into sleep as if from far off and the sleeper awakening would not believe there had been one unless … A moment later more shots rang out , and still more , joined by the rattling of a machine-gun . Rat-tat-tat … ! गोली की आवाज़ दूर से आई थी और नीद से ढंकी दुनिया में धँसती चली गई थी । सोता हुआ व्यक्ति पल - भर के लिए जागकर उसे भूल जाता , अगर एक क्षसा बाद , और गालियों की दनदनाती आवाज़ न आती … हवा में गोलियों की गूँज और फिर मशीनगन की खड़ - खड़ - खड़ … !
19.
Madana appeared before her with his boon companion , Vasanta , god of spring and eternal youth , The Princess begged , ” For a single day make me superbly beautiful , as beautiful as was the sudden awakening of love in my heart . काम के देवता मदन अपने चिरसंगी और चिरतरुण मित्र बसंत के साथ उसके सामने प्रकट हुए.राजकुमारी ने उससे प्रार्थना की , एक दिन के लिए ही सही , मुझे एक अनन्य और अप्रतिम सुंदरी में परिणत कर दो और साथ ही मेरे हृदय में प्रेम का अनाहूत चेतना उद्दीप्त कर दो .
20.
Iran's continuing support for Assad has … tarnished Iran's narrative of the Arab Spring as an Islamic Awakening inspired by Iran's own Islamic Revolution. According to this narrative, one marketed extensively in Iran, in expressing opposition to their leaders, Tunisian, Egyptian, Bahraini and Libyan protestors were rejecting not only their own autocratic leaders but also America's predominant position in the Middle East, Israeli hegemony, and secularism-all tenets that remain central to the Islamic Republic's worldview. इस बात की सम्भावना बढ जाती है मुल्लाओं के अँगूठे के नीचे रह रहे ईरानी और असद के मुख्य सहयोगी सीरिया के असन्तोष से सबक लें और अपने शासकों के विरुद्ध उठ खडे हों।
