Silence … perhaps it would all be quiet now , nothing but silence and quiet - ah ! she sighed , giving herself up to the sweet sense of unconsciousness … मौन - शायद अब सब - कुछ शान्त हो जाएगा - कुछ भी शेष नहीं रहेगा सिवाय मौन और शान्ति के - आह ! उसने एक गहरी उच्छ्वास ली , बेहोशी की मीठी तन्द्रा उसे धीरे - धीरे अपने में घेरने लगी थी …
12.
Will you be quiet , for Heaven ' s sake , ” his father broke in with a desperate voice , catching hold of his shoulder and shaking him , frightened , as if to wake him up or to protect him from some imprudence . ईश्वर के लिए चुप रहो । “ उसके पिता का स्वर एकदम विह्वल - सा हो उठा । भयातुर - से होकर उन्होंने उसके दोनों कन्घे पकड़ लिये और उसे हिलाने लगे , मानो वे उसे जगाने की कोशिश कर रहे हों , अथवा उसे किसी विपत्ति से बचाने का प्रयत्न कर रहे हों ।
13.
“It was quiet in [Cooper Hall] 464 Thursday night,” noted the student newspaper, “where [Sameeh] Hammoudeh's 6 p.m. Arabic IV class was scheduled to meet. Two students who hadn't heard of his arrest came to class, and a substitute was assigned to teach in Hammoudeh's place.” विद्यार्थी समाचार पत्र ने लिखा है कि “ यह एक शान्त गुरूवार की रात थी , जहाँ समीह हमूदेह को चतुर्ध कक्षा में अरबी भाषा सांय 6 बजे पढ़ानी थी। दो छात्रों ने जिन्होंने उसकी गिरफ्तारी का समाचार नहीं सुना था वे आये और उनके लिए हमूदेह के स्थानापन्न की व्यवस्था की गई। ''
