It supports the corbel-bracket or block , potika , which carries the beam , or uttira . यह कोष्ठक या खंड-पोतिका-को सहारा देता है जो शहतीर या ' उत्तीर ' को संभालता है .
12.
The first beam of sunlight slid over the old roof and lost itself in the thick leaves of the chestnut tree . धूप की प्रथम किरण पुरानी छत पर सरकती हुई शाहबसूत के पेड़ के घने पत्तों में खो गई ।
13.
The kapota over the facade is still an undifferentiated , projecting rock-ledge over the beam . मुखाग्र के ऊपर कपोत अभी भी अभिन्न और धरन के ऊपर प्रक्षिप्त चट्टानी कगार के रूप में हैं .
14.
The beam in one 's own eye is not seen , the mote in the other 's eye is obvious enough . ये संस्थाएं अपनी अपनी गलती तो नहीं देखतीं , लेकिन दूसरों की गलती को लेकर तिल का ताड़ बना देती हैं .
15.
The street lamps threw a tiny blue beam of faint light down on the ground and the windows were blind and dark . सड़क के लैम्पोस्टों से फ़ीकी , नीली - सी रोशनी ज़मीन पर पड़ रही थी , और दोनों ओर अन्धी और अँघेरी खिड़कियाँ थीं ।
16.
Part of the mountainous rubble of metal beams and frames that came down with the twin towers , it was shipped to Chennai by a local scrap dealer . न्यूयॉर्क के जुड़ेवां टॉवरों के इस्पाती ढांचे का कुछ मलबा चेन्नै के एक कबाड़ी को जहाज के जरिए फंचाया गया .
17.
But it was … It came through her thick lashes and shone a thin beam on her face . Her eyes shut even tighter . किन्तु यह तो … उसकी घनी पलकों को भेदती आलोक - रेखा उसके चेहरे पर आकर ठहर गई । उसने अपनी आँखें और भी मज़बूती से भींच लीं ।
18.
The products turned out comprised rails of various weights , beams of several specifications , fishplates , rounds and flats , light angles and channels . उत्पादित माल में विभिन्न भार की छड़ें , अलग अलग प्रकार की शहतीरें , जोड़ पटिटयों , गोल और चपटे , हल्के कोण और नलियां थीं .
19.
The products turned out comprised rails of various weights , beams of several specifications , fishplates , rounds and flats , light angles and channels . उत्पादित माल में विभिन्न भार की छड़ें , अलग अलग प्रकार की शहतीरें , जोड़ पटिटयों , गोल और चपटे , हल्के कोण और नलियां थीं .
20.
I sat up and saw Calcutta shuffling along with uncertain steps as thousands of beams and rafters knocked against one another . ? मैं उठकर बैठा और देखा कि कलकत्ता लड़खड़ाते कदमों से बढ़ता चला आ रहा है और हजारों हजार रोशनियां और कड़ियां एक-दूसरे को धकेल रही हैं .
