But it is necessary to bear in mind that you may suffer from the conditions described in this section or the following section . परन्तु यह याद रखनाजरूरी है कि इस खंड या इस से अगले खण्ड में दी गई स्थितियों से आप को कभी भी पीड़ित न होना पड़े .
12.
A principle that must be borne in mind in fixing the tax or rent is that of a living wage or income . कर या लगान की दर तय करते वक़्त जिंदगी का ध्यान रखना होगा कि जिंदगी बसर करने के लिए कितनी मजदूरी या आमदनी का होना जरूरी है .
13.
He said , ” In conclusion , I must request you to bear in mind what I am about to say with all the sense of responsibility and gravity of which I am capable . उन्होंने कहा- ” अंतत : , मैं यह कहना चाहता हूं Zकि आप मेरी बात को पूरी गंभीरता और जिम्मेदारी के साथ सुनें .
14.
One is constrained to use the same words for Divine attributes as for human qualities , but it should always be borne in mind that the former are essentially different from the latter . वह ईश्वर के सकारात्मक गुण निर्धारित करता है , किंतु यह सोचने के विरूद्ध चेतावनी देता है कि ये गुण मनुष्यों के गुणों के समान है .
15.
Of satisfactory quality - they must meet the standard that a reasonable person would regard as acceptable bearing in mind the way they were described , what they cost and any other relevant circumstances . उनको निम्नलिखित होना ज़रूरी है : संतोषजनक स्तर यानी क्वालिटी का होना - यह ज़रूरी है कि वह उस स्तर को हों जो कोई व्यक्ति उनके बारे में दिए गये बयान , उनके दाम और कोई भी अन्य परिस्तिथि को नज़र में रखते हुए स्वीकार कर सकें ।
16.
While considering the admission or otherwise of various notices of motions , questions , etc . received by him , he always bears in mind his fundamental duty which is that of enabling the House to deliberate and decide on various matters of public importance that arise from time to time . प्राप्त होने वाली विभिन्न प्रस्तावों की सूचनाओं , प्रश्नों आदि को ग्Qहीत करने या न करने के बारे में विचार करते समय अध्यक्ष अपने मूल कर्तव्य को सदा ध्यान में रखता है कि उसे इस तरह कार्य करना हैं जिससे कि समय समय पर उत्पन्न होने वाले लोक महत्व के विभिन्न मामलों पर सदन विचार कर सके और उनके बारे में फैसला कर सके
17.
We have to bear in mind that if the people lose their faith in the judicial system and carry the impression that the judiciary is not able to punish the cuplrits , the victims and the kinsmen of the victims would resort to extra-legal methods to settle scores with the culprits whose identity is normally known to them . हमें यह स्मरण रखना चाहिए कि अगर लोगों का विश्वास न्यायतंत्र से उठ गया और उनके मन में यह बात बैठ गई कि न्यायपालिका अपराधियों को दंड देने में असमर्थ है तो अपराधों के शिकार व्यक्ति और उनके संगे-संबंधी अपराधियों के साथ , जिन्हें वे प्राय : पहचानते हैं , निपटने के लिए गैरकानूनी तरीकों का इस्तेमाल करेंगे .
