But in medical terminology depression means not only frustration or boredom, it is considered as a disease which affects the thought, behaviour and health of human beings. Older people get easily depressed during physical illness and bereavement. मृत्युशोक के बाद या शारीरिक बीमारी के वक्त बूढ़े लोग विशेषकर डिप्रेशन का शिकार हो सकते हैं।
12.
The many bereavements and disappointments he had recently suffered had only served to steel his fortitude and to prepare him for the change that was coming . कवि को निकट अतीत में जो विषाद और विफलताएं झेलनी पड़ती थीं इसने उनकी सहन शक्ति को इस्पाती दृढ़ता प्रदान की थी और उन्हें आगामी परिवर्तन के लिए तैयार किया था .
13.
Because the loss of someone dear causes irritation and you may feel at fault , but remember this is a natural feeling and part of bereavement . क्यों कि अपने किसी प्रिय व्यक्ति के खो जाने का अनुभव प्रायः दोष और क्रोध की भावनाओं को सामने लाता है , परन्तु यह याद रखना जरूरी है कि ये प्राकृतिक भावनाएं हैं , और शोक का एक भाग हैं .
14.
In some manner he had learned of my own sad bereavement, and his sympathy was shown in his manner rather than in his words.- Arthur Conan Doyle, “The Return of Sherlock Holmes”. किसी तरह से उन्हें मेरे दु:खद वियोग की जानकारी हो गई थी, और उनकी संवेदना शब्दों में नहीं बल्कि उनके हाव-भाव में दिखाई पड़ती थी. - आर्थर कोनन डोयल, “द रिटर्न ऑफ शरलॉक होम्स”
15.
As though to test the sincerity and strength of His new devotee , God sent him , as He had done to His servant Job of the Old Testament , a series of bereavements and afflictions . अपने नए उपासक की निष्ठा और क्षमता की परख के लिए ही मानो , ईश्वर ने रवीन्द्रनाथ को भेजा था , जैसा कि उसने ? ओल्ड टेस्टामेंट ? में अपने सेवक को यह दायित्व सौंपा था और जिसे एक एक कर कई शोक और कष्ट झेलने पड़े .
16.
Though this was his first in troduction to death and the loss of this remarkable lady must have been deeply mourned by the family , the bereavement did not leave any marked impression on Rabi 's mind . हालांकि यह मृत्यु के साथ उसका पहला परिचय था और इस महत्वपूर्ण महिला के अवसान का गहरा दुख सारे परिवार ने अनुभव किया होगा लेकिन रवि के मानस पर इस अवसादपूर्ण आघात का कोई बहुत गहरा प्रभाव नहीं पड़ा .
17.
All the pain and suffering , the bereavements and rebuffs , the struggles and mortifications , both in the world outside and in his mind , which Rabindranath , who had begun his career as a carefree singer , went through in the first decade of this century were finally resolved and sublimated in the songs that poured forth from his full and chastened heart in 1909 and 1910 and published as Gitanjali in the latter year . समस्त विषाद और अवसाद , शोक और आघात , संघर्ष और आत्म-ताप चाहे वह बाह्य जगत के हों या अंतर्मन के , जिनके बीच रवींद्र ने अपनी जीवन यात्रा एक आजाद और उन्मुक्त पंछी की तरह शुरू की थी- इस शताब्दी के आरंभिक दशक में लगातार सक्रिय बने रहे और अंतत : पूरे संकल्प और उदात्तभाव के साथ , जो उनके पूर्ण और प्रांजल हृदय से 1909 और 1910 में लिखे गीतों में ढल गए और अगले वर्ष में ? गीतांजलि ? में प्रकाशित हुए .
