By and large , the fundamental rights incorporated in Part III of the Constitution are the inviolable rights of the individual against the State . मोटे तौर पर , संविधान के भाग-ईईई में जो मूल अधिकार शामिल किए गए हैं , वे राज्य के विरुद्ध व्यक्ति के ऐसे अधिकार हैं जिनका अतिक्रमण नहीं हो सकता .
12.
But by and large the poet 's instinctive and pagan love of nature , his voluptuous delight in its varying moods , is now weighed down with melancholy reflection . लेकिन कुल मिलाकर कवि की निसर्ग के प्रति प्रवृत्तिगत और आराधक प्रेम भाव , उनकी विभिन्न मनोदशाओं में निहित ऐंद्रिक आनंद अब अवसादपूर्ण अनुचिंतनों के भार से झुक गया है .
13.
That the railways were pushed through at all costs , even at the cost of the famine insurance grant , was a fact , but the controversy over railways versus irrigation was by and large unreal . सत्यता यही थी कि रेलवे को प्रत्येक परिस्थिति में बढ़ावा ही मिला यहां तक कि अकाल बीमा ग्रांट की कीमत पर भी.लेकिन रेलवे और सिंचाई का विवाद अवास्तविक-सा ही था .
14.
The operations were by and large labour intensive , and electrical equipment and coal-cutting machinery were not much in evidence till after the war . कार्यप्रणाली भी मुख़्य रूप से श्रम निर्देशित थी और युद्ध समाप्ति के बाद तक भी विद्युत उपकरणों और कोयला काटने की मशीनों पुराने ढंग की थीं और उनका भी उचित ओंर पर्याप्त प्रयोग नहीं होता था .
15.
Accommodating different views and effecting compromises through give-and-take are accomplished more easily in committee atmosphere than in the House itself where , by and large , members operate on the basis of party loyalties and are naturally concerned with building a public image . भिन्न भिन्न विचारों को स्थान देना और आदान-प्रदान की प्रक्रिया द्वारा समझौते करना समितियों के वातावरण में सदन की अपेक्षा , जहां सदस्य दलगत निष्ठाओं के आधार पर कार्य करते हैं और जहां स्वभावतया सदस्यों में अपनी छवि बनाने की चिंता रहती है , अधिक आसान होता
16.
Accommodating different views and effecting compromises through give-and-take are accomplished more easily in committee atmosphere than in the House itself where , by and large , members operate on the basis of party loyalties and are naturally concerned with building a public image . भिन्न भिन्न विचारों को स्थान देना और आदान-प्रदान की प्रक्रिया द्वारा समझौते करना समितियों के वातावरण में सदन की अपेक्षा , जहां सदस्य दलगत निष्ठाओं के आधार पर कार्य करते हैं और जहां स्वभावतया सदस्यों में अपनी छवि बनाने की चिंता रहती है , अधिक आसान होता
17.
In fact the repair mechanisms act with such remarkable accuracy that the DNA molecule is able to , by and large , maintain its structural and functional integrity , despite an onslaught of outside forces such as radiations or even chemicals produced within the body which can harm the DNA . वास्तव में मरम्मत की क्रियाएं इतनी असाधारण परिशुद्धता से काम करती है कि डी एन ए अणु , विकिरण जैसे बाहरी बलों के घातक आक्रमण या शरीर के अंदर बनने वाले रसायनों , जो डी एन ए को नुकसान पहुंचा सकते हैं , के बावजूद कुल मिलाकर , अपनी सरंचनात्मक और क्रियात्मक संपूर्णता को बनाए रखने में सक्षम होते हैं .
18.
In fact the repair mechanisms act with such remarkable accuracy that the DNA molecule is able to , by and large , maintain its structural and functional integrity , despite an onslaught of outside forces such as radiations or even chemicals produced within the body which can harm the DNA . वास्तव में मरम्मत की क्रियाएं इतनी असाधारण परिशुद्धता से काम करती है कि डी एन ए अणु , विकिरण जैसे बाहरी बलों के घातक आक्रमण या शरीर के अंदर बनने वाले रसायनों , जो डी एन ए को नुकसान पहुंचा सकते हैं , के बावजूद कुल मिलाकर , अपनी सरंचनात्मक और क्रियात्मक संपूर्णता को बनाए रखने में सक्षम होते हैं .
19.
The intention was to make it a sort of universal amalgam of different regional architectural styles with its eclectism in the sculpture too , in view of the importance of the spiritual Among the temples in Hampi following by and large the traits of the southern group may be mentioned the Vitthala temple , which is one of the largest there . लक्ष्य यही था कि इसे , इस आध्यात्मिक आचार्य गुरु के महत्व की दृष्टि से , जिसका राजवंश और धार्मिक पीठों के धर्माचार्य दोनों एक-सा आदर करते थे , इसके मूर्तिशिल्प सहित विभिन्न क्षेत्रीय वास्तुशिल्पी शैलियों का एक प्रकार का वैश्विक सम्मिश्रण बनाया जाए.दक्षिणी समूह की प्रवृत्तियों का काफी अनुसरण करते हम्पी के मंदिरों में विट्ठल मंदिर क उल्लेख किया जा सकता हे , जो वहां सबसे बड़ा है .
20.
But fortunately there is a favourable factor which leads us to hope that the disastrous consequences of linguistic communalism will not reach the extreme limit and cause the political disintegration of the country ; the conflicting groups and regions have by and large full confidence in the Government at the Centre and are prepared to accept its guidance in resolving cultural as well as other conflicts . किंतु भागऋ-ऊण्श्छ्ष्-य से एक अनुकूल तथऋ-ऊण्श्छ्ष्-य है जो हमें आशनऋ-ऊण्श्छ्ष्-वित करता है कि भाषायी सांप्रदायिकता के खतनाक परिणाम चरम सीमा तक नहीं पहुंचेंग और देश के राजनैतिक विघटन का कारण नहीं बनेंगे , कऋ-ऊण्श्छ्ष्-योंकि विरोधी समुदायो और क्षेत्रों की केंद्रीय सरकार पर लगभग पूरा विशऋ-ऊण्श्छ्ष्-वास है और सांसऋ-ऊण्श्छ्ष्-ऋति तथा अनऋ-ऊण्श्छ्ष्-य मतभेदों के समाधान के लिए वे उसके मार्ग दर्शन को सऋ-ऊण्श्छ्ष्-वीकार करने के लिए तैयार हैं .
