We shall deal with such genetic transformations of one strain of bacteria into another more fully in Chap . 12 . एक किस्म के जीवाणु से आनुवंशिक स्थानांतरण द्वारा दूसरा जीवाणु उत्पन्न करने के कार्य पर अध्याय 12 में विस्तृत रूप से चर्चाZ की जायेगी .
12.
As we shall show more fully in Chap . 5 , this information is embodied in the DNA molecule in three-letter words or condons made up from different combinations of the four different chemical subunits of DNA . पांचवें अध्याय में यह बताया जायेगा कि यह जानकारी डी.एन.ए . अणु में तीन अक्षरों से बने शब्दों में अथवा कंडोंनों में संग्रहित की जाती है .
13.
But then I remembered how my studies had been concentrated on geography , history , arithmetic and grammar , and I told the little chap ( a little crossly , too ) that I did not know how to draw . तब मुझे याद आया कि मैंने तो ख़ासकर भूगोल , इतिहास , गणित और व्याकरण पढ़ा था । मैंने कुछ झुँझला कर उस बच्चे से कहा कि मैं चित्र खींचना नहीं जानता ।
14.
As will be recalled , we remarked in Chap . 2 that heredity is to environment what programme is to computer hardware . 14 स्वार्थी जीन आपको इस बात का स्मरण होगा कि हमने दूसरे अध्याय में कहा था कि आनुवंशिकता तथा परिवेश के बीच के परस्पर संबंध आज्ञावली तथा कंप्यूटर उपकरण के परस्पर संबंधों जैसे ही
15.
For as we saw in Chap . 5 , a cell is made mostly of proteins so that life is merely the mode of existence of proteins as Engels foresaw over a century ago . हम अध्याय 5 में यह पढ़ चुके हैं कि कोशिका का अधिकांश भाग प्रोटीनों का ही बना होता हे.ये प्रोटीन जिस पद्धति से अपना अस्तित्व बनाये रखते हैं उसे ही जीवन कहते हैं.यही बात एंजेल्स ने सौ साल पूर्व कही थी .
16.
A modern version of Plato 's proposal is Muller 's idea of using the semen of outstanding men for artificial insemination mentioned in Chap . 1 . मुलर ने प्लेटो की इस परिकल्पना को आधुनिक रूप में प्रस्तुत किया.उसके प्रस्ताव के अनुसार , उत्कृष्ट पुरुषों के वीर्य का उपयोग कृत्रिम गर्भाधान के लिए किया जाना चाहिए1 इस बात का उल्लेख प्रथम अध्याय में किया जा चुका है .
17.
We have already seen in Chap . 4 how they may be drawn on the basis of crossover values observed in linkage experiments in the case of banana fly and maize plant . इन मानचित्रों को अन्योन्य गमन मानों के आधार पर तैयार किया गया है.इसका उल्लेख चौथे अध्याय में किया जा चुका है.अन्योन्य गमन के ये मान हमें केला मक़्खी तथा मक़्के के पौधे पर किये गये सहलग़्नता प्रयोगों के फलस्वरूप प्राप्त हुए हैं .
18.
Meanwhile we shall have to remain content with such piecemeal improvements as the practical breeders of plants and animals can devise with growing assistance from geneticists . We shall revert to the topic in Chap . 9,10 , 11 and 12 . तब तक हमें ऐसे ही कुछ छिटपुट सुधारों से संतोष करना पड़ेगा जो पौधों तथा प्राणियों का व्यावसायिक उत्पादन करने हेतु प्रजनन विज्ञानियों की सहायता से किये जाते हें1 इस विषय पर अध्याय 9,10,11 तथा 12 में पुन : विचार किया जायेगा .
19.
They began to foster the belief that the quickest way of improving the crops and livestock of their country was not to resort to the traditional time- consuming breeding methods based on Mendelian theory of heredity described in Chap . 9 . उन्होंने अपनी बात का प्रचार तथा प्रसार करने के लिए कहा कि फसलों तथा पशु धन के शीघ्रतम विकास के लिए मेंडेल के सिद्धांतों पर आधारित परंपरागत पद्धतियों का उपयोग करना उनके देश के हित में नहीं है.इन पर हम नवें अध्याय में विचार कर चुके हैं .
20.
Hence the frequency or probability p of the Y gene will be and the frequency q of the other allele y will We can now compute the frequencies of the three genotypes in the next generation by the usual chequer-board method employed in Chap . 3 . अंत : Y जीन की बारंबारता अथवा संभाविता प् का मान 2ढ् + ः/ण् होगा तथा दूसरे युग़्मविकल्पी य् की बारंबारता अथवा संभाविता का मान 2ढ् + ः/ण् होगा जो ऋ से दर्शाया जाता है.अब तीनों आनुवंशिक रूपों की बारंबारता अगली पीढ़ी में क़्या होगी इसे ज्ञात किया जा सकता है.इस हेतु अध्याय तीन में दी गयी चारखाना पद्धति का उपयोग किया जायेगा .
