She gives up her chase of him and marries the fourth character in the novel , Sribilash , the narrator , who is deeply in love with her . वह उसका पीछा करना छोड़ देती है और इस उपन्यास के चतुर्थ पात्र यानी इसके वाचकश्रीविलास से विवाह रचा लेती है जो कि दामिनी केप्रेम में आकंठ डूबा है .
12.
Viji knows she could soon have company as an Indian WGM because teenagers Aarthie Ramaswamy and Koneru Humpy are now in the chase . विजी को पता है कि भारतीय महिल ग्रैंड़ मास्टर के नाते उन्हें कई साथी मिलने की संभावना है क्योंकि आरती रामस्वामी और कोनेरू हंपी सरीखी किशोरियां अब आगे आ रही हैं .
13.
While some hunters actively chase the prey , others lie patiently in wait for some luckless victim that chance may bring within their grasp . कुछ शिकारी सक्रिय रूप से शिकार का पीछा करते हैं जबकि कुछ ऐसे हैं जो उस भाग़्यहीन शिकार की धैर्यपूर्वक प्रतीक्षा करते हैं जो संयोग से उनकी गिरफ्त में आ जाता है .
14.
If a domestic animal dise , people first suspect a sorcerer , To chase evil spirits and ward off black magic , specially treated iron stakes are driven info trees by gurus . जीव-जन्तुओ की अकस्मात मृत्यु पर ऐसे संदेह किए जाते है.जादू-टोनों को दूर करने तथा भूत-प्रेतों को भगाने हेतु जागरी पंडितों द्वारा अथवा ' गुरों द्वारा पेड़ों पर कीलें गाड़ी जाती है .
15.
Again , there were twists and turns the following day which left the Indian tribe holding the favour of the “ Goddess ” , and when Steve Waugh departed early the next morning , a seemingly meagre chase of 155 was left for the home tribe . अगले दिन फिर उलटफेर हे और ' विजय देवी ' भारतीयों पर मेहरबान होती दिखीं.और जब अगली सुबह स्टीव वॉ जळी ही मैदान से बाहर कर दिए गए तो स्थानीय कबीले को जीत के लिए महज 155 रन बटोरने थे .
16.
Now her eyes are set at a higher level : the IM title , the chase for the women 's World Championship and then the shot at the ultimate pennant : the title of Grandmaster -LRB- GM -RRB- , no gender prefixes attached , only the greatest possible respect in the chess world . अब उनकी नजरें अंतरराष्ट्रीय मास्टर खिताब , महिल विश्व चैंपियनशिप और फिर ग्रैंड़ मास्टर की अंतिम पताका पर लगी हैं , जिसमें कोई लिंगभेदी उपसर्ग नहीं लगता और जो शतरंज की दुनिया में इकलेता सबसे समानजनक खिताब है .
17.
Sometimes one finds a slight relief of a pedestal cut at the base of the hind wall indicating that the deity was done in stucco , or lime mortar and painted , or was a wooden panel with a carving set into a sunk chase on the wall . कहीं कहीं पिछली दीवार के आधार पर किसी पीठ का मामूली-सा उभार मिलता है जो संZकेत देता है कि देवता के विग्रह Zका निर्माण गचकारी या चूने के गारे से करके रंग दिया गया होगा या काष्ठ फलक पर तराशकर दीवार में खांचे में बिठा दिया गया होगा .
18.
At the end of the fourth day this state of extraordinary elation passed away and with it Rabindra had crossed over what he later described as the “ borderland age ” where the direct rays of truth hardly ever penetrate , where shadows chase one another . चौथे दिन के अंत में इस असाधारण मनोदशा के दूर होने के साथ ही , रवीन्द्र ने इस स्थिति का अतिवुमण कर लिया बाद में जिसे उन्होंने ? सीमांत-वय ? की संज्ञा दी- जहां सत्य की सीधी किरणें शायद ही विचलित करती हैं और जहां परछाइयां एक दूसरे का पीछा करती हैं .
19.
It may also seem silly on the part of the digger wasp that having found the cricket at the bottom of its burrow it does not sting it right then and there , but first drives it out on the open ground and runs the risk of chase and possible escape of the cricket . खनक-बर्र का यह व्यवहार भी मूर्खतापूर्ण लग सकता है कि झींगुर को उसी के बिल में पाकर भी उसे उसी वक़्त और वहीं की वहीं डंक नहीं मारती बल्कि पहले उसे खदेड़कर खुले मैदान में बाहर निकालती है और उसका पीछा करने तथा उसके बच निकलने का जोखिम उठाती है .
20.
He saw the old man looking miserably round the darkening street , his breath coming in short gasps as he turned this way and that like a straw floating on the water ; the old man was stooping , exhausted by his shameful chase . उसके पिता अवश भाव से अँघेरी गली के बीच खड़े थे और चारों ओर देख रहे थे । रह - रहकर उनकी साँस उखड़ जाती थी । आखिर उन्होंने अपने पाँव मोड़ लिये और पानी में बहते तिनके की तरह आगे बढ़ने लगे । उनकी कमर झुक गई थी , मानो इस लज्जास्पद दौड़ के बाद थककर वह बिलकुल बेजान हो गए हों ।
