The cutter looked round as he usually did , thoughtfully rubbed his stubbly chin , laid down his scissors and gave a conspiratorial wink . हूँ , तुम्हारा मतलब इससे है । “ उसने आदतन चारों ओर देखा , चिन्तामग्न होकर अपनी खुरदरी ठोड़ी पर हाथ फेरा , कैंची नीचे रख दी और षड्यन्त्र - भरी मुद्रा में आँख मारते हुए कहा ,
12.
The Narsties ' ll be taking it Out of somebody … ” he peered over his spectacles at the newspaper laid out in front of him on the cutting board and passed the back of his hand over a bristly chin . वे नात्सी यमदूत किसी - न - किसी से तो बदला लेंगे ही । “ कपड़ा काटने की मेज़ पर अख़बार टिकाकर चेपक चश्मे के शीशों से उसे घूरता रहता , साथ - ही - साथ खुरदुरे वालों से भरी ठुड्डी पर अपना हाथ फेरता जाता ।
