The President also addresses the Houses together at the commencement of the first session of each year . राष्ट्रपति प्रत्येक वर्ष के प्रथम अधिवेशन के प्रारंभ में भी एक साथ समवेत दोनों सदनों के समक्ष अभिभाषण करता है .
12.
31 Khung or rusem thousand years before the commencement of the Christian era and pictorial representations of it from the sixth century after Christ . ( 31 ) हारमोनियम का सिद्धांत प्राय : मुख से बजाए जाने वाले ऊपर वर्णित सुषिर-वाद्यों में खोजा जाता है .
13.
Normally , the names and addresses of witnesses have to be given well in advance before the commencement of the trial and after the framing of issues in a case . सामान्यतया , विचारण आरंभ होने के काफी पहले और विवाद्यकों की विरचना के बाद साक्षियों के नाम और पते देने होते हैं .
14.
Even then , the Constitution only laid down the law in regard to who would be citizens of India at the time of the commencement of the Constitution . फिर भी , संविधान में केवल इस संबंध में विधि निर्धारित की गई कि संविधान के प्रारंभ के समय कौन व्यक्ति भारत का नागरिक होगा .
15.
Thus , all matters relating to the citizenship rights , after the commencement of the Constitution are to be dealt with in accordance with its provisions . इस प्रकार , संविधान के प्रारंभ के बाद , नागरिकता के अधिकारों से संबंधित सभी मामलों का निपटारा इसके उपबंधों के अनुसार किया जाना है .
16.
With the commencement of the seventh century , and in the wake of the revivalist movements of the Hindus , great changes were wrought and the bhakti cult developed . सातवीं शताब्दी के आरंभ के साथ , और हिंदूओं के पुनर्जागरणवादी आंदोलनों के परिणामस्वरूप , भारी परिवर्तन और भक्ति मार्ग का विकास हुआ .
17.
In Hindi along with commencement of computer applications, many assimilations of these knowledge were reflected in compositions like 'Chittalekhan' and 'Jalghar'. कंप्यूटर के आम प्रयोग में आने के साथ साथ हिंदी में कंप्यूटर से जुड़ी नई विधाओं का भी समावेश हुआ है जैसे- चिट्ठालेखन और जालघर की रचनाएं।
18.
He had , however , held the same office in the Constitutent Assembly -LRB- legislative -RRB- and continued as the Speaker of the Provisional Parliament on the commencement of the Constitution . परंतु वह संविधान सभा ( विधायी ) में इसी पद पर आसीन रह चुके थे और संविधान के प्रारंभ होने पर अस्थायी संसद के अध्यक्ष बने रहे थे .
19.
Migrants from Pakistan : Article 6 provides for citizenship rights of migrants from Pakistan before the commencement of the Constitution . पाकिस्तान से प्रवास करने वाले व्यक्ति : अनुच्छेद 6 में संविधान के प्रारंभ से पहले पाकिस्तान से प्रवास करने वाले व्यक्तियों की नागरिकता के अधिकारों का प्रबंध किया गया है .
20.
Even after its commencement on 26 January 1950 , the constitution of India was being further made through its actual working , judicial interpretations and constitutional amendments . 26 जनवरी , 1950 को भारत के संविधान के श्रीगणेश के बाद भी , इसके वास्तविक अमल , न्यायिक निर्वचन1 और संवैधानिक संशोधनों के द्वारा इसके निर्माण की प्रक्रिया जारी रही .
