Spending days and nights in meditation and composing poems , he gave discourses in the house or in the Sabha after night-fall , and they flocked to listen to him . दिन-रात समाधि लगाते हुए और कविताएं रचते हुए वे घर पर या सभाओं में प्रवचन देते और उन्हें सुनने भीड़ जुट जाती .
12.
As in Madras , Ramalinga spent only the nights at home , being out all day , walking with God , worshipping in temples and composing songs . मद्रास की ही तरह यहां भी रामलिंग सारी रात घर पर रहते , और दिनभर बाहर घूमते , ईश्वर के साथ चलते , मंदिरों के दर्शन करते औरगीत लिखते .
13.
Then he visited Vaithiswaran Koil , here too composing songs and hymns , and finally arrived at Karunguzhi , near his own village Marudur . इसके बाद वे वैथीस्वरन कोइल पहंचे , वहां भी गीत गाये और स्तुति-गीतों की रचना की.अंत में अपने गांव मरूदूर के पास स्थित करूंगुझी पहंच गये .
14.
The keyboard geometry determines the shape and complexity of the keyboard, it could range from a 'natural' look and feel good for composing simple text, to a fullscale keyboard. कुँजीपटल ज्यामिति निर्धारित करती है कुँजीपटल के आकार और जटिलता को, यह 'प्राकृतिक' रूप से आगे बढ़कर सरल पाठ लिखने के लिए बढ़िया है और फिर फुलस्केल कुँजीपटल की ओर जाती है.
15.
For twenty-three years , all through his stay in Madras , Ramalinga used to escape from the city , and go daily to Tiruvottriyur on foot , composing poems and songs to the temple 's Deity , Lord Tyagaraja . मद्रास में अपने निवास के तेईस वर्षों में , रामलिंग शहर से अक़्सर निकल पड़ते और तिरूवोत्तियूर प्रतिदिन पैदल ही निकलते.मंदिरके देवता भगवान त्यागराज की महिमा के गीत और कविताएं रचते और गाते हुए जाते .
16.
For twenty-three years , all through his stay in Madras , Ramalinga used to escape from the city , and go daily to Tiruvottriyur on foot , composing poems and songs to the temple 's Deity , Lord Tyagaraja . मद्रास में अपने निवास के तेईस वर्षों में , रामलिंग शहर से अक़्सर निकल पड़ते और तिरूवोत्तियूर प्रतिदिन पैदल ही निकलते.मंदिरके देवता भगवान त्यागराज की महिमा के गीत और कविताएं रचते और गाते हुए जाते .
17.
By composing their books in metres they intend to facilitate their being learned by heart , and to prevent people in all questions of science ever recurring to a written text , save in a case of bare necessity . अपने ग्रंथों की छंदोबद्ध रचना करने से उनका आशय यह है कि उनके कंठस्थ करने में सुविधा हो और किसी विशेष स्थिति को छोड़कर जबकि ऐसा करना आवश्यक हो जाए लोगों को शास्त्रसंबंधी समस्याओं के लिए लिखित पाठ को देखने से रोका जाए .
18.
Most of their books are composed in sloka , in which I am now exercising myself , being occupied in composing for the Hindus a translation of the books of Euclid and of the Almagest , and dictating to them a treatise on the construction of the astrolabe , being simply guided herein by the desire of spreading science . उनके अधिकांश ग्रंथों की रचना श्लोकों में हुई है जिनसे मैं आजकल जूझ रहा हूं क़्योंकि इस समय मैं हिन्दुओं के लिए ? उक़्लीदिस ? और ? अलमजीस्ती ? के अनुवाद में वेधयंत्र ( एस्ट्रालैब ) के निर्माण पर एक निबंध लिखवाने में व्यस्त हूं और इन कामों की प्रेरणा मुझे विद्या के प्रसार से मिली है .
