But the revenue shortfall is largely on account of the income tax concessions that I had given last year in the budget . लेकिन राजस्व में कमी मुयतः आयकर में उन छूटों की वजह से है जो मैंने पिछले साल के बजट में दी थीं .
12.
The government actively stepped in to encourage higher production through incentives and concessions . सरकार ने उत्पादन बढ़ाने की दृष्टि से प्रोत्साहनों और रियायतों के द्वारा सक्रिय रूप से हस्तक्षेप किया .
13.
This was no great concession , but at least meant correction to the old policy of procuring stores abroad as a rule . यह कोई बहुत बड़ी सहायता नहीं थी लेकिन कम से कम नियमित रूप से विदेशों से सामान प्राप्त करने की पुरानी नीति में सुधार तो था .
14.
The concession of fifty per cent granted by Islam to Muslim cultivators does not seem to have ever been given by the Delhi Sultans . मुसलमान किसानों को इस्लाम द्वारा मान्य की गयी पचास प्रतिशत की छूट , ऐसा प्रतीत होता है कि दिल्ली सुल्तानों द्वारा कभी नहीं दी गयी .
15.
Kirit Parikh of the Indira Gandhi Centre of Development Research advises the state Government to push Enron for more concessions . इंदिरा गांधी विकास अनुसंधान केंद्र के किरीट पारिख राज्य सरकार को सलह देते हैं कि वह एनरॉन पर ज्यादा रियायतें देने के लिए दबाव ड़ाले .
16.
“Enough now with this turning the other cheek! It's our duty to protect ourselves.” Thus spoke Monsignor Velasio De Paolis , secretary of the Vatican's supreme court, referring to Muslims. Explaining his apparent rejection of Jesus' admonition to his followers to “turn the other cheek,” De Paolis noted that “The West has had relations with the Arab countries for half a century … and has not been able to get the slightest concession on human rights.” वेटिकन का इस्लाम से संघर्ष
17.
Third, when Israeli leaders enjoy strong, trusting relations with Washington, they give more to the Arabs. Golda Meir made concessions to Richard Nixon, Menachem Begin to Jimmy Carter, Yitzhak Rabin, Binyamin Netanyahu, and Ehud Barak to Bill Clinton, and Ariel Sharon to George W. Bush. इजरायल के दृष्टिकोण से तब अरब के साथ उसके सम्बंध डरावने हैं जबकि वाशिंगटन के साथ हल्के और लचीले हैं।
18.
On Pakistan 's agenda were major trade concessions , increased monetary support , foreign investment and pushing for a greater international mediatory role in Kashmir . पाकिस्तान के एजेंड़े में व्यापार रियायतें , अधिक आर्थिक सहायता , विदेशी निवेश व कश्मीर में अंतरराष्ट्रीय मध्यस्थता की अधिक भूमिका जैसे मुद्दे थे .
19.
These ideas all share the profoundly faulty presumption that a century of Palestinian aggression against Israelis can be stopped either by Israeli concessions or by some clever initiative. ये सभी विचार इस पूर्वानुमान पर आधारित हैं कि इजरायल के विरुद्ध एक शताब्दी का फिलीस्तीन आक्रामकता या तो इजरायल की रियायत या फिर कुछ चतुर कदम से रुक जायेगी।
20.
The scheme , which will initially be run for 12 months as a concession outside the current immigration rules of the UK , introduces a points-based system of qualifications and experience . शैक्षिक योग्यता और अनुभव की अंक आधारित प्रणाली के रूप में लई गई यह योजना ब्रिटेन के मौजूदा आव्रजन नियमों से इतर रियायत के तौर पर शुरू में 12 महीने तक चलई जाएगी .
