” It is not possible not to feel proud of the great distinction you have conferred upon me the greatest in your power to confer upon any of your countrymen . आपने जो महान प्रतिष्ठा मुझे प्रदान की जो आपके अधिकार में अपने देशवासियों को देने के लिए सबसे बड़ी है- उस पर गर्व का अनुभव न करना असंभव
12.
In 1999, BBC India conferred Movie of the Century upon this movie and just like 'Deewar' even this movie was added in Bollywood's top 25 movies ever list. १९९९ में बीबीसी इंडिया ने इस फिल्म को शताब्दी की फिल्म का नाम दिया और दीवार की तरह इसे इंडियाटाइम्ज़ मूवियों में बालीवुड की शीर्ष २५ फिल्मों में शामिल किया।
13.
Under this article every citizen has a right to move the Supreme Court by appropriate proceedings for the enforcement of the rights conferred in Chapter III . इस अनुच्छेद के अधीन हर नागरिक को अधिकार है कि वह अध्याय 3 में दिए गए अधिकारों का प्रवर्तन कराने के लिए समुचित कार्रवाई द्वारा उच्चतम न्यायालय का द्वार खटखटा सके .
14.
In PIL the power of the court is not only conferred to prevent the infringement of a fundamental right , but also to remedy and provide relief against a breach of the fundamental right already committed . लोकहित वाद में न्यायालय को प्रदत्त शक्ति केवल मूल अधिकार के अतिलंघन को रोकने की ही नहीं है Zबल्कि मूल अधिकार का जो भंग हो चुका है उसके विरुद्ध राहत प्रदान करने की भी है .
15.
This Article declares that the right to move the Supreme Court by appropriate proceedings for the enforcement of the rights conferred by Part III of the Constitution is guaranteed . यह अनुच्छेद इस बात की घोषणा करता है कि संविधान के भाग 3 द्वारा प्रदत्त अधिकारों के प्रवर्तन के लिए समुचित कार्रवाई द्वारा उच्चतम न्यायालय में समावेदन करने का अधिकार प्रत्याभूत है .
16.
The legislative powers of the Governor-General were removed and power was conferred on him to promulgate ordinances only in case of emergency for the peace and good government of the Dominion . गवर्नर-जनरल की विधायी शक्तियां समाप्त कर दी गईं और उसे यह शक्ति प्रदान की गई कि वह डौमिनियन कीशांति एवं अच्छे प्रशासन के लिए केवल आपात स्थिति में अध्यादेश प्रख़्यापित कर सकता है .
17.
Where such original jurisdiction has not been conferred upon High Courts , all suits are to be filed in the District Courts which , under the Civil Procedure Code , are established in every district of a state . यदि कहीं उच्च न्यायालयों को आरंभिक अधिकारिता प्रदान नहीं की गई है तो वहां सभी वाद जिला न्यायालयों में दायर करने होते हैं . सिविल प्रक्रिया संहिता के अधीन राज्य के प्रत्येक जिले में जिला न्यायालय की स्थापना की गई है .
18.
In the case of real estate developers , MRTPC 's jurisdiction has been conferred retrospectively so that restrictive or unfair trade practices committed , say , ten years earlier can also be brought under the scrutiny of the Commission . स्थावर संपत्ति का विकास करने वालों के मामले में ंष्ठ्फ् को भूतलक्ष्मी प्रभाव से अधिकारिता प्रदान की गई है ताकि अवरोधक या अनुचित व्यापारिक व्यवहार , मान लीजिए , दस वर्ष पहले भी किया गया हो तो भी आयोग उसकी छानबीन कर सके .
19.
A question had arisen whether the Bharat Ratna , Padma Vibhushan , Padma Bhushan and Padma Shri civilian Awards conferred by the President on Republic Day for outstanding meritorious service were violative of article 18 of the Constitution . एक प्रश्न उठाया गया है कि विशिष्ट सराहनीय सेवा के लिए गणतंत्र दिवस को राष्ट्रपति द्वारा बरसों से भारतरत्न , पद्मविभूषण और पद्मभूषण और पद्मश्री की जो असैनिक उपाधियां दी जाती हैं , क्या वे संविधान के अनुच्छेद 18 का उल्लंघन नहीं करतीं ?
20.
It was the fulfilment of Jawaharlal Nehru 's dream of a centre of medical excellence and a role model for south Asia , and unlike other medical colleges it was conferred the status of an autonomous institution of national importance by an act of Parliament . देश के प्रथम प्रधानमंत्री जवाहर लल नेहरू ने देश में दक्षिण एशिया के लिए एक आदर्श चिकित्सा संस्थान बनाने का जो सपना देखा था उसे यह पूरा करता है.दूसरे मेड़िकल कॉलेजों के विपरीत इसे संसद ने स्वायत्त संस्थान का दर्जा प्रदान किया .
