“ Chasing paan spits is not easy , ” says a constable , “ and I do n't think it will be an enjoyable job to inspect suspicious mouths . ” बकौल एक सिपाही , ' ' पान की पीक से सुराग लगाना आसान नहीं है और मेरा याल है कि हर किसी के मुंह को सूंघते फिरना कोई बढिया काम नहीं है . ' '
12.
” Police constables with lathis were lined from the magistrate 's residence on the Rajpur Road to the jail and all other roads leading to the jail . ” राजपुर रोड पर मजिस्ट्रेट के निवास स्थान से लेकर जेल तक और जेल तक पहंचने वाली दूसरी सभी सड़कों पर लाठियां लिए पुलिसवालों की कतारें थी .
13.
Even before the authorities got their act together , the gang struck a third time on March 23 when the two police constables posted at the museum had gone for lunch . अधिकारी जब तक कोई रणनीति बनाते , गिरोह ने तीसरी बार 23 मार्च को उस समय धावा बोल जब संग्रहालय पर तैनात दो हवलदार दोपहर का भोजन करने गए थे .
14.
The 1,200 constables , 200 sub-inspectors and eight DSPs who graduate from the Police Training Academy in Barrackpore every year are all given some kind of fire arms . बैरकपुर स्थित पुलिस ट्रेनिंग अकादमी से प्रशिक्षण पाकर निकलने वाले 1,200 सिपाहियों , 200 दरोगों और आ उप-पुलिस अधीक्षकों को किसी-न-किसी तरह का आग्नेयास्त्र दिया जाता है .
15.
Of the 16 bodies handed over only seven could be identified . And these bore clear marks of torture : Constable Sukhwinder : Cut injury on forehead and point-blank range bullet injury on body . . मृतकःयातन के निशान बीएसएफ को सौंपे गए 16 शवों में से केवल सात की पहचान हो सकी और उन पर यातना के स्पष्ट निशान थेः कांस्टेबल सुखविंदरः माथे पर घाव और शरीर पर सटाकर गोली मारने के निशान .
16.
Of the 16 bodies handed over only seven could be identified . And these bore clear marks of torture : Constable Sukhwinder : Cut injury on forehead and point-blank range bullet injury on body . . मृतकःयातन के निशान बीएसएफ को सौंपे गए 16 शवों में से केवल सात की पहचान हो सकी और उन पर यातना के स्पष्ट निशान थेः कांस्टेबल सुखविंदरः माथे पर घाव और शरीर पर सटाकर गोली मारने के निशान .
17.
Sometime back the administration , with the help of an enterprising head constable of the Bush police , was able to contact one group of the Jarawas , but the goodwill did not last long and hostilities again broke out as a result of one incident . कुछ समय पूर्व बुश पुलिस के उत्साही हैडकांस्टेबल की सहायता से प्रशासन जरावों के एक दल के साथ कुछ मैत्री संबंध जोड़ने में सफल हुआ था किंतु यह संबंध अधिक दिन नहीं टिक सके और शीघ्र ही एक घटना के कारण शत्रुता बढ़ गई .
18.
[Rashad Azami of the Bath Islamic Society finds it “highly pleasing” that the constabulary took this step. One of the seven non-Muslim officers to receive a hijab of her very own, Assistant Chief Constable Jackie Roberts, calls it “a very positive addition to the uniform and one which I'm sure will be a welcome item for many of our officers.” [ Dhimmitude is the term Bat Ye'or coined to describe subservience to Shariah by non-Muslims. Assistant Chief Constable Roberts' enthusiasm for the hijab might be called “advanced dhimmitude.”] बाथ सोसाइटी के राशद आज़मी इसको लेकर अत्यंत प्रसन्न हैं कि ऐसा कदम कांस्टेबल पद्धति ने उठाया है। सात गैर मुस्लिम अधिकारियों में से एक ने हिजाब प्राप्त किया और वह भी अपनी ओर से और इन एसिस्टेंट चीफ कान्सटेबल जैकी राबर्ट्स ने इसे , “ गणवेश में अत्यंत सकारात्मक जुडाव बताया और ऐसी सामग्री जिसका कि अन्य अधिकारियों द्वारा भी स्वागत किया जाएगा” ।
19.
[Rashad Azami of the Bath Islamic Society finds it “highly pleasing” that the constabulary took this step. One of the seven non-Muslim officers to receive a hijab of her very own, Assistant Chief Constable Jackie Roberts, calls it “a very positive addition to the uniform and one which I'm sure will be a welcome item for many of our officers.” [ Dhimmitude is the term Bat Ye'or coined to describe subservience to Shariah by non-Muslims. Assistant Chief Constable Roberts' enthusiasm for the hijab might be called “advanced dhimmitude.”] बाथ सोसाइटी के राशद आज़मी इसको लेकर अत्यंत प्रसन्न हैं कि ऐसा कदम कांस्टेबल पद्धति ने उठाया है। सात गैर मुस्लिम अधिकारियों में से एक ने हिजाब प्राप्त किया और वह भी अपनी ओर से और इन एसिस्टेंट चीफ कान्सटेबल जैकी राबर्ट्स ने इसे , “ गणवेश में अत्यंत सकारात्मक जुडाव बताया और ऐसी सामग्री जिसका कि अन्य अधिकारियों द्वारा भी स्वागत किया जाएगा” ।
