In contracts concluded since 1st July 1995 , other kinds of unfair ' small print ' are also covered . 1 जुलाई 1995 से बने अनुबंधों में दूसरी तरह के अन्यायपूर्ण ' स्माल प्रिन्ट ' यानि छिपी हुई बातें भी शामिल हैं .
12.
This applies particularly to exclusion clauses - see page 20. In contracts concluded since 1st July 1995, other kinds of unfair 'small print' are also covered. 1 जुलाई 1995 से बने अनुबंधों में दूसरी तरह के अन्यायपूर्ण 'स्माल प्रिन्ट' यानि छिपी हुई बातें भी शामिल हैं ।
13.
The law applies to standard terms - those you have not negotiated yourself - in contracts for goods and services that you buy as a consumer. जब तक कि वे अस्पष्ट न हों , वह ऐसी शर्तों पे लागू नहीं होता है जो यह बयान करतीं हैं कि आपको क्या मिलेगा और आप क्या अदा करेंगे ।
14.
They must adopt a consortium approach for taking up major contracts including systems design , process know-how and supply of equipment . इनको सिस्टम डिजाइन , प्रक्रिया तकनीक , तथा उपकरणों की सप्लाई सहित प्रमुख अनुबंधों को प्राप्त करने के लिए एक एकीकृत योजना अपनानी होगी .
15.
When the heart contracts and fresh blood is pumped into the arteries , the pressure is at its peak and is called the systolic pressure . जब हृदय संकुचित होता है और ताजा रक़्त धमनियों में पंप किया जाता है , रक़्त दाब अधिकतम होता है और इसे प्रकुंचक या सिस्टोलिक दाब कहते हैं .
16.
Even assuming that allowances are left untouched , the budget has triggered a new thinking on the gamut of tax-free handouts that go with many job contracts . अगर मान लें कि भत्तओ अछूते छोड़े दिए गए हैं तो भी बजट ने नौकरियों के कई करारों से जुड़ी करमुक्त सुविधाओं को लेकर बहस छेड़े दी है .
17.
The law applies to standard terms - those you have not negotiated yourself - in contracts for goods and services that you buy as a consumer . कानून एक उपभो>आ के रूप में आप द्वारा खऋरीदी हुऋ ऐसी चीजऋओं और सेवाओं से जुडऋई स्टेंडर्ड शर्तों पर लागू होता है इजन्हें आपने खुद नहीं तय की हैं .
18.
The law applies to standard terms - those you have not negotiated yourself - in contracts for goods and services that you buy as a consumer . कानून एक उपभोक्ता के रूप में आप द्वाराख़रीदी हुई ऐसी चीज़ों और सेवाओं से जुड़ी स्टेंडर्ड शर्तों पर लागू होता है - जोन्हें आपने खुद नहीं तय की हैं ।
19.
Those that deal with big infrastructure projects , big government contracts , telecommunications , industry , big public-sector companies are the ones everyone wants . बुनियादी ढांचे संबंधी बडऋई परियोजनाएं संचालित करने वाले , बडऋऐ एके देने वाले , दूरसंचार , उद्योग , बडऋऐ सार्वजनिक उपऋमों वाले आदि विभागों को हर कोऋ लेना चाहता है .
20.
Exclusion clauses Some traders may try to escape their responsibilities under contracts by using exclusion clauses, for instance saying they accept no liability for loss or damage. If an exclusion clause is unfair, it is legally void and cannot be used against you. कुछ ट्रेड एसोसिएशंज़ हैं जो कि बिल्डिंग के काम के लिए इंशोरेंस (यानि बीमा) की सुरक्षा देने वाली स्कीमें उपलब्ध करातीं हैं ।
