During the April visit of Defence Minister Jaswant Singh to the Pentagon , India conveyed to Washington that its area of strategic interests stretched from the Persian Gulf to the mouth of the South China Sea . अप्रैल में अपने दौरे के समय रक्षा मंत्री जसवंत सिंह ने अमेरिका को बताया था कि भारत की रणनीतिक दिलचस्पी का क्षेत्र फारस की खाड़ी से लेकर दक्षिण चीन सागर के मुहाने तक फैल है .
12.
But with this independence God has made arrangements to send Godly instructions to ensure that men works exactly in that manner and has sent His messengers, who have conveyed God's message to men. किन्तु इस स्वतंत्रता के साथ ईश्वर ने धरती पर बसे मनुष्यों को ठीक उस रूप में जीवन गुज़ारने के लिए ईश्वरीय आदेशों के पहुंचाने का प्रबंध किया और धरती के हर भाग में उसने अपने दूत (पैग़म्बर) भेजे जिन्होंने मनुष्यों तक ईश्वर का संदेश भेजा।
13.
The prime minister is understood to have conveyed to the RSS-its senior member H.V . Seshadri had an early interface with Jayendra Saraswati-that if the VHP did not lower temperatures , he would have no option but to resign , recommending dissolution of the Lok Sabha . समज्ह जाता है कि प्रधानमंत्री ने आरएसएस को बता दिया था-उसके वरिष् नेता एच.वी.शेषाद्रि ने शुरू में जयेंद्र सरस्वती से बातचीत की-कि यदि विहिप ने तल्खी नहीं घटाई तो उनके पास लकसभा को भंग करने की सिफारिश कर इस्तीफा देने के सिवा कोई चारा नहीं होगा .
14.
In fact, PA media churned out statements intended for the Palestinian “street” that, to put it mildly, contradicted the sweet words directed at Israelis and Americans. As news of Abbas reaching out to the other side came out, so too did reports from Palestinian Media Watch of precisely the opposite messages being conveyed to Palestinians. वास्तव में फिलीस्तीन अथारिटी मीडिया ने उन बयानों को अधिक मह्त्व दिया जो कि सरल शब्दों में कहें तो इजरायल और अमेरिका के लोगों को संकेतित मीठे शब्दों के एकदम विपरीत हैं और उनका खण्डन करते हैं। जैसे ही अब्बास के दूसरे पक्ष की ओर जाने का समाचार सामने आया उसी अनुपात में फिलीस्तीन मीडिया वाच की ओर से सूचना आयी कि फिलीस्तीनियों को ठीक इसके विपरीत सन्देश दिया गया।
15.
(1) These signals from Qabatiya to Monterotondo and back amounted to a curious and despicable pas de deux , with each side remorsefully implying things would be just fine if only Hanaisha had killed his intended victim: “ Sorry, I thought he was a Jew ,” reads the headline in La Stampa . The Palestinians conveyed a message of “Excuse us, we did not mean to kill your son,” while the family replied with a “Understood, we accept that you made a mistake.” 1 - कबातिया से लेकर मोन्टेरोटोण्डो तक प्रत्येक पक्ष यही सन्देश देता है कि यदि हनायशा ने अपने इच्छित शिकार को मारा होता तो सब कुछ ठीक रहता. ला स्टैम्पा ने अपने शीर्षक में प्रकाशित किया, “ भूल हुई मैंने उसे यहूदी समझा”. फिलीस्तीनियों ने एक सन्देश भेजा कि, ‘ हमें क्षमा कर दें हमारा उद्देश्य आपके पुत्र की हत्या का नहीं था”. और परिवार ने इसके उत्तर में कहा, “ हम समझ सकते हैं कि आपसे भूल हुई है ”.
