After conviction he was B class . Even the classification was not changed in spite of many representations by the prisoner and his friends outside . उनकी अपनी व उनके बाहर के दोस्तों की तमाम दरख़्वास्तों के बाद भी उनकी श्रेणी नहीं बदली गई .
12.
There was a clear distinction in his mind between true religious convictions and the irrelevant accretions which had collected around them . उनके मस्तिष्क में वास्तविक धार्मिक अवधारणाओं और उनसे जुड़ी Zइफजूल की बातों के बीच भेद स्पष्ट
13.
But there were some others who had become Virashaivas for reasons unrelated to belief or conviction . बड़ी संख़्या में लोग इस मत की वजह से वीरशैव बने.किन्तु दूसरे कुछ ऐसे भी थे जो बौद्धिकता या विश्वास की बजह से वीरशैव बने .
14.
I shall welcome your agreement with me but that would mean little if it has not been preceded by thought and conviction . आप मुझसे इत्तफाक रखते हैं , यह जानकर मुझे खुशी होती है , लेकिन अगर आप इसके बाद सोचते और काम करते तो इससे कोई फायदा नहीं .
15.
The learned judge of the High Court discussed the evidence upon which the conviction was based and which was almost entirely documentary . उच्च न्यायालय के विद्वान न्यायाधीश ने उन प्रमाणों की चर्चा की , जिन पर दंड आधारित था जो अधिकांशतः दस्तावेज थे .
16.
The mischief of conviction is greater than even the mischief caused by the alleged speeches or rather by the arrest of the accused . अभियुक़्त के भाषणों से या उसकी गिरफ्तारी से जितना नुकसान हुआ है , उसे दंडित किये जाने पर उससे भी ज़्यादा नुकसान होगा .
17.
They decide whether there is enough evidence to provide a realistic prospect of conviction. This means they must be satisfied that it is more likely than not that the person accused will be convicted of the charge. वह इस बातका निर्णय लेगि कि क्या वास्तव में दोष सिद्ध करने के पर्याप्त सबूत हैं या नहीं |
18.
Do not let the people think that the raising of their voices by their leaders means only convictions , sentences , misery and wretchedness . कृपया जनता को यह सोचने पर मजबूर न करें कि उनके नेताओं द्वारा आवाज उठाने का अर्थ सिर्फ कैद , सज़ा , दुर्दशा और दुर्भागय है .
19.
For offences relating to domestic premises and private vehicles, the magistrates' court may impose a maximum fine of £5,000 with a further fine of up to £500 for each day the offence continues after conviction. जब शांति भंग किसी उद्योग , कारोबार या व्यापार के स्थान से हो तो अधिकतम दंड पाउन्ड 20000 होता है ।
20.
We have met here today to make atonement for the suffering that was caused by these convictions to a great and distinguished son of India . भारत के इस महान और विख्यात सपूत को इन सजाओं द्वारा जो तकलीफ दी गयी , उसका प्रायश्चित्त करने के लिए आज हम यहां उपस्थित हुए हैं .
