The concession of fifty per cent granted by Islam to Muslim cultivators does not seem to have ever been given by the Delhi Sultans . मुसलमान किसानों को इस्लाम द्वारा मान्य की गयी पचास प्रतिशत की छूट , ऐसा प्रतीत होता है कि दिल्ली सुल्तानों द्वारा कभी नहीं दी गयी .
12.
If any insect has recently proved to be a ' pest ' to agriculture in India , it is the result of our attempts to compel the hesitant cultivator to adopt modern improvements . भारत में अगर हाल में कोई कीट कृषि का ' पीड़क ' बन गया है तो यह अनिश्चयी किसान को आधुनिक साधन अपनाने के लिए मजबूर करने का नतीजा है .
13.
The Jains were the earliest cultivators of the Kannacta language and , as far as we know , it was the Jains who produced the earliest literature in Kannada . जैनों ने सबसे पहले कर्नाटक की भाषा का परिष्कार किया तथा हमारी अब तक की जानकारी के अनुसार जैनों ने कन्नड़ में सबसे पहले साहित्य-सृष्टि की .
14.
So the poor cultivator , overwhelmed by the new conditions and pressed between the upper and nether mill-stone , the landlord and the money-lender , was reduced to appalling misery . इस तरह गरीब किसान , नयी परिस्थितियों से घिरा हुआ और मिल के ऊपर और नीचे के पत्थर समान , मालगुजार और साहूकार के बीच दबा हुआ , भयानक संकट में पहुंच गया Zथा .
15.
But even more disastrous for the Indian cultivator was the circumstance that Indian agriculture with its antiquated methods of cultivation was now hitched to the world economy and had to compete with highly advanced countries . किंतु भारतीय कृषकों के लिए Zइससे भी खतरनाक बात यह थीZ कि भारतीय कृषि को खेती की पूरातन पद्धतियों के साथ अब विश्व अर्थवयवस्था से संबद्ध कर दिया गया .
16.
Dari and the Ryotwari areas there occurred a large-scale transfer of ' land from the hands of the actual cultivators to the hands of moneylenders , merchants , officials and rich peasants . जमींदारी और रैयतवारी दोनों ही पद्धतियों में बहुत बड़े पैमाने पर जमीन वास्तविक खेतिहरों के हाथों से निकल कर महाजनों , व्यापारियों , अधिकारियों और धनी किसानों के हाथों में चली गयी .
17.
As for the landlords , who in many provinces formed the link between the Government and the cultivators , as a class they did not stir a finger to help or encourage their tenants . जहां तक मालगुजारों का संबध था , जो कई प्रांतों में Zकिसान और सरकार के बीच संबंध बनाये हुये थे.एक वर्ग के रूप में उन्होने अपने किरायेदारों की सहायता या प्रोत्साहन के लिए उंगली तक नहीं हिलाई .
18.
If potato farmers have been pushed to the brink in Punjab and Uttar Pradesh due to a bumper harvest , cultivators of pulses in Gujarat and Rajasthan are in a fix because three successive droughts have played havoc with their crops . पंजाब और उत्तर प्रदेश के किसानों की हालत को अगर इफरात उपज ने दयनीय बनाया तो गुजरात और राजस्थान में लगातार तीन साल से पड़े रखे सूखे ने वहां के दलहन किसानों को बदहाली की कगार पर ल फंचाया .
19.
If potato farmers have been pushed to the brink in Punjab and Uttar Pradesh due to a bumper harvest , cultivators of pulses in Gujarat and Rajasthan are in a fix because three successive droughts have played havoc with their crops . पंजाब और उत्तर प्रदेश के किसानों की हालत को अगर इफरात उपज ने दयनीय बनाया तो गुजरात और राजस्थान में लगातार तीन साल से पड़े रखे सूखे ने वहां के दलहन किसानों को बदहाली की कगार पर ल फंचाया .
20.
The British , while abandoning the islands , had predicted that the entire population would be wiped out due to starvation in a few months ' time , but the Japanese and the local cultivators jointly , with their hard work , produced enough . अंग्रेजों ने द्वीपों को छोड़ते समय भविष्यवाणी की थी कि कुछ ही महीने में भुखमरी से सम्पूर्ण आबादी समाप्त हो जाएगी किन्तु जापानियों ने स्थानीय किसानों के साथ मिलजुल कर काफी अनाज उगाया .
