In fact , the full name of the disease , diabetes mellitus , actually means “ siphoning -LRB- diabetes -RRB- of the honey-urine -LRB- mellitus -RRB- ” . वासऋ-ऊण्श्छ्ष्-तव में इसी कारण मधुमेह को चिकितऋ-ऊण्श्छ्ष्-सीय भाषा में डायबिटीज मेलिटस नाम दिया गया है.ह्यडायबिटीज बह जाना , मेलिटर्सशहदयुकऋ-ऊण्श्छ्ष्-त ह्यमीठाहृ पेशाबहृ .
12.
The present information available with all the shortcomings provides sufficient inferences on the identification of the role of genetic and environmental factors in the etiogenesis of diabetes mellitus . अनेक कमियों के बावजूद , वर्तमान जानकारी मधुमेह होने के कारणों के संबंध में आनुवांशिक व परिवेशीय घटकों की भूमिका की पहचान के बारें में पर्याप्त निष्कर्ष प्रदान करती है .
13.
However , a large number of patients with NIDDM -LRB- non-insulin dependent diabetes mellitus -RRB- may be asymptomatic for a long time or present with symptoms which are not directly due to high blood glucose , e.g . altered sensation in limbsneuropathy , ischaemia of heart , vascular disease , visual impairment ; retinal involvement ; impotence or infertility . इसके विपरीत टाइप ईई अथवा वयस्कों में होने वाले मधुमेह रोग ( ? इंसुलिन अनिर्भर मधुमेह ? ) से ग्रस्त रोगियों में या तो काफी समय तक कोई लक्षण दिखता ही नहीं है या Zफिर वे कुछ ऐसे लक्षणों से ग्रस्त होतें हैं जिनका उच्च ग़्लूकोज स्तर से सीधा संबंध नहीं होता है.ऐसे परोक्ष लक्षण हैं- Zहाथ-पैरों में अजीब सी संबेदना रहना ( तंत्रिका रोग के कारण ) , ह्रदयाघात या रक़्त वाहिकाओं की बीमारी हो जाना , द्Qष्टि में विकार हो जाना , नपुंसकता तथा बच्चे पैदा करने में असमर्थता .
