What no longer stands is the stately edifice which Dwarkanath had built on the adjoining land where he entertained friends and guests and all the leading lions of the then ruling society of Calcutta . वहां अब वह राजसी भवन नहीं है , जिसे द्वारकानाथ ने संलग्न भूमि पर खड़ा किया था , जहां वे अपने दोस्तों और मेहमानों और तत्कालीन कलकत्ता के शासक समाज के अग्रणी शेरों की खातिरदारी किया करते थे .
12.
The Papanatha has a low and linear plan with a stunted sikhara over the main edifice which appears to be too small in proportion to the whole length made up of the disproportionately large antarala in front of the sanctum , with a mandapa and a portico as its front . पापनाथ में एक निम्न और रैखिक योजना है और मुख़्य भवन पर एक बौना शिखर है , जो सामने की और अननुपार्तिक बड़े अंतराल और उसके आगे एक मंडप और ड्यौढ़ी की कुल लंबाई के अनुपात में बहुत छोटा है .
13.
Subhas Chandra summed up this significant address to the youth of India by reminding them of the historical fact that India was the key-stone to the world edifice and a free India would spell destruction of Imperialism throughout the world . भारतीय युवाओं के नाम अपने इस महत्वपूर्ण संबोधन का समापन करते हुए सुभाष चन्द्र ने उन्हें इस ऐतिहासिक तथ्य की याद दिलाई कि भारतवर्ष विश्व-प्रासाद की आधारशिला है और स्वाधीन भारत संसार में साम्राज़्यवाद के विनाश का मार्ग प्रशस्त करेगा .
14.
Hawash's high-powered career and supporters together turned him into the symbol of the pious Muslim victimized by a biased and overzealous justice system. And then, on Aug. 6, this whole illusionary edifice came crashing down: Hawash pleaded guilty to conspiring to help the Taliban. He also agreed to cooperate fully with the prosecution and waived his right to appeal his conviction and sentence. In return, the government dismissed the other counts against Hawash. हवाश के उच्चकोटि के कैरियर और उसके समर्थकों ने मिलकर उसे एक पवित्र मुसलमान का प्रतीक बना दिया जो पूर्वाग्रह पूर्ण और विद्वेषी न्याय व्यवस्था का शिकार हो गया।
15.
Yet to-day we see them nerveless , witless , incapable of consecutive thought or action and in a frantic attempt to hold on to some vested interests , ruining their great position in the world and shattering the proud edifice of their ' empire . लेकिन आज उन्हें हम कमजोर , बेदिमाग कौम देख रहे हैं.उनमें सिलसिलेवार समझने व काम करने की काबलियत नहीं रह गयी है , स्वार्थों को पूरा करने में लगे हुए हैं.इस तरह वह दुनिया में अपनी इज़्जत खो रहे हैं और अपनी हुकूमत की इमारत की शान को मिट्टी में मिला रहे हैं .
16.
But books are more important than all of this. Books make up the heart of the scholarly enterprise. Articles disappear, press analyses vaporize, and classroom lectures effervesce; books endure. They build the edifice of knowledge and potentially acquire an influence across the generations. वैश्विक अकादमिक चाल का वामपंथ की ओर झुकाव मूलत: कक्षाओं के नमूनों, प्रेस में दिए गए मूर्खतापूर्ण वक्तव्यों . संक्षिप्त शीर्षकवाले लेखों और अपने अतिवादी प्रोफेसरों से असहमति रखने वाले छात्रों को दंडित करने के प्रयासों पर आधारित है .
17.
The whole is again surrounded by a pillared cloister running all round on a raised platform with vyala-based pillars on the edge facing the central edifice and a wall on the outer edge that carries on its top a string of kutas and salas , at a level slightly lower than that of the aditala . यह समस्त स्तंभों पर टिकी छत से ढंके एक रास्ते से चारों तरफ से घिरा हुआ है जो ऊंचे उठे हुए मंच पर बना हैं , जिसमें केंद्रीय भवन की और मुंह किए हुए व्यालों के आधार वाले स्तभं हैं और बाहरी किनारे पर एक दीवार है , जिस पर आदितल की ऊँचाई से कुछ कम ऊंचाई तक कूट और शालाओं की माला बनी हुई
18.
The double-walling and the additional buttressing by smaller vimanas on the sides and corners are evidently expedients to support the mass of the superstructure of this vimana , which is the largest one of the period , and at the same time to provide a pleasing base to the height ratio and a balanced proportion to the edifice . दुहरी दीवारें और पार्श्वों और कोनों पर छोटे विमानों द्वारा अतिरिक़्त पुष्टि स्पष्ट ही इस विमान की अधिरचना को उचित टेक देने के लिए हैं , जो इस काल का सबसे बड़ा विमान है , और साथ ही वह ऊंचाई के अनुपात में एक सुंदर आधार प्रदान करता हैं , और पूरे भवन को संतुलित अनुपात देता है .
19.
Though a few such vimanas are to be found built from the Pallava times onwards , a universal extension of the scheme in all cases of vimanas of the mukhya class would have resulted in ponderous , squat edifices of uncouth proportion of base and height , the former much larger in area as compared to the height . यद्यपि ऐसे कुछ विमान पल्लवकाल और उसके बाद बनाए गए जाए जाते हैं , फिर भी मुख़्य वर्ग के विमानों के सभी मामलों में योजना के सर्वव्यापी विस्तार का परिणाम और ऊचाई के अपरिष्कृत अनुपात वाले भारी-भरकम बौने भवन होते हैं , जबकि ऊंचाई की तुलना में पहले वाले भवन क्षेत्रफल में काफी बड़े हैं .
20.
They are the Muktesvara , Matangesvara , Airavatesvara , Valisvara , Iravatanesvara and Piravatanesvara temples , built mainly of sandstone with granite slabs forming the base and top of the adhishthana , and the upa-pitha platform below it in cases where it is added to raise the stature of the edifice . वे हैं , मुक़्तेश्वर , मतंगेश्वर , ऐरावतेश्वर , वालिश्वर , इरावतनेश्वर और पिरावतनेश्वर मंदिर , जो मुख़्य रूप से बालुकाश्म पत्थरों से बने है किंतु उनके अधिष्ठान के आधार और शीर्ष पर ग्रेनाइट की पट्टियां लगी हैं.जहां भवन की महत्ता बढ़ाने का उद्देश्य था , वहां भी नीचे के मंच-उपपीठ में भी ग्रेनाइट लगाया गया है .
