Unless a man was answerable to his electorate , and dependent on them for votes , he could not be depended upon to do his best for them . जब एक व्यक़्ति अपने निर्वाचक समूह के प्रति उत्तरदायी और उनके वोटों पर निर्भर नहीं होता तब तक उसय पर उनके लिए भरसक कोशिश करने का भरोसा नहीं किया जा सकता था .
12.
It is not a sentiment shared by his party , for as one senior minister says , ” What will we tell the electorate , that we failed on all our promises ? मगर उनकी पार्टी इससे सहमत नहीं है.एक वरिष् मंत्री कहते हैं , ' ' हम अपने मतदाताओं से क्या कहेंगें ? क्या यही कि हम अपने सभी कार्यक्रमों में विफल रहे हंंऐं ?
13.
To this , Subhas categorically replied that separate electorates were against the fundamental principles of nationalism and that even Swaraj , on the basis of separate electorate was not worth having . सुभाष ने स्पष्टतम शब्दों में जवाब दिया कि भिन्न-भिन्न निर्वाचनमंडल राष्ट्रवाद के मूलभूत सिद्धांतों के विरुद्ध हैं और इस आधार पर मिला स्वराज भी उनके लिए आग्रह्म
14.
To this , Subhas categorically replied that separate electorates were against the fundamental principles of nationalism and that even Swaraj , on the basis of separate electorate was not worth having . सुभाष ने स्पष्टतम शब्दों में जवाब दिया कि भिन्न-भिन्न निर्वाचनमंडल राष्ट्रवाद के मूलभूत सिद्धांतों के विरुद्ध हैं और इस आधार पर मिला स्वराज भी उनके लिए आग्रह्म
15.
The victory of Atal Bihari Vajpayee and the NDA in 1998 and 1999 did n't merely reflect the Indian electorate 's yearning for stability , it also epitomised a desire for change . सन्-ऊण्श्छ्ष्- 1998 और 1999 में अटल बिहारी वाजपेयी और राजग की जीत राजनैतिक स्थिरता के प्रति मतदाताओं की चाहत की ही ज्ह्लक नहीं देती थी बल्कि वह बदलव की उनकी आकांक्षा का प्रतीक भी थी .
16.
As Fred Barnes succinctly puts it , “George W. Bush is a September 12 person. John Kerry is a September 10 person.” The American electorate will make a profound choice next week, deciding whether to turn back the clock to the law enforcement model in place before September 11 or whether to continue with the war model in place since that day. फ्रेड बार्नेस ने अत्यंत सारगर्भित तरीके से कहा है कि जार्ज बुश 12 सितंबर के व्यक्ति हैं जबकि जॉन केरी 10 सितंबर के .
17.
Israel's existence as a Jewish state was threatened the very day of its declaration of independence in 1948. Winning many rounds of war over the next decades brought it a certain deterrence and permanence, but a directionless electorate and inept leadership since 1992 means the country faces elevated threats to its existence comparable to those dating to before the 1967 war . इजरायल के अस्तित्व को एक यहूदी राज्य के रूप में 1940 में उसकी स्वतन्त्रता की घोषणा के बाद से ही खतरा है।
18.
He begins with the legacy of two totalitarianisms. Traumatized by the electoral appeal of fascism, post-World War II European states were constructed in a top-down manner “so as to insulate almost entirely the political class from populist pressures.” As a result, the establishment has “come to regard the electorate as children.” श्रीमान स्टेयन एक विनाशकारी अवधारणा प्रस्तुत करते हैं जो अलग-अलग टुकड़ों में है इसलिये मैं उन्हें एक साथ प्रस्तुत करूँगा-
19.
In August 1932 , the British Government announced the so-called Communal Award providing for reservation of seats for the depressed classes and other national minorities in the legislatures and , what was worse , separate electorates . अगस्त , 1932 में ब्रिटिश सरकार ने संप्रदाय आधारित पंचाट-तथाकथित कम्यूनल अवार्ड-का एलान किया , जिसमें दलित वर्गों तथा अन्य राष्ट्रस्तरीय अल्पसंख़्यकों के लिए विधानमंडलों में सीटों के आरक्षण एवं-उफ !
20.
With the blessings of the British government , a Minorities Pact was concluded by the so-called representatives of the minorities . The Pact not only assured a number of seats for the depressed classes but even separate electorates for them . ब्रिटिश सरकार के आशीर्वाद से अल्पसंख़्यकों के तथाकथित प्रतिनिधियों ने एक अल्पसंख़्यक-समझौता-माइनार्टीज पैक़्ट- तैयार किया , जिसमें दलितों के लिए आरक्षित सीटों का ही नहीं , अलग निर्वाचनमंडलों का भी प्रावधान था .
