PART IV , ARTICLES 36-51 The Directive Principles of State Policy embodied in Part IV are a unique feature of our Constitution . निदेशक तत्व भाग-4 , अनुच्छेद 36-51 भाग-4 में समाविष्ट राज्य के नीति-निदेशक तत्व हमारे संविधान को अनोखी विलक्षणता प्रदान करते है .
12.
These ' instructions ' are embodied in the genes and chromosomes in a code we have yet to decipher fully . ये निर्देश जीनों तथा गुणसूत्रों में जिस कूट भाषा में या कूट रूप में समाविष्ट किये जाते हैं उसे अभी तक ठीक से समझ पाना संभव नहीं हुआ है .
13.
It were very largely embodied in the constitution of independent India that was adopted 21 years later , on 26 November 1949 . उसे लगभग ज्यों-का-त्यों 21 वर्ष बाद , 26 नवंबर , 1949 को संविधान सभा द्वारा अंगीकार किए गए स्वाधीन भारत के संविधान में समाविष्ट किया गया .
14.
Secondly , even where it could be ascertained , it often embodied rules which were repug- nant to the ideas and traditions underlying the English legal system . दूसरे , यदि उसे ज्ञात किया भी जा सकता था तो उसमें अंग्रेजी विधिक प्रणाली के आधारभूत विचारों और परंपराओं के विरुद्ध नियम समाविष्ट थे .
15.
They embodied some of the features of radical humanism which became the driving force of Roy 's activities in the next and the last phase of his life . इनमें रेडिकल ह्रामनिज़्म की भी कुछ बातें सम्मिलित थी जो राय के जीवन के अगले तथा अंतिम चरण में उनकी कार्यवाहियों की प्ररेणा शक़्ति बनीं .
16.
The Report embodied not only the perspective of the contemporary nationalist opinion but also an outline of a draft constitution for India . रिपोर्ट में न केवल समकालीन राष्ट्रवादी विचारधारा का दृष्टिकोण परिलक्षित होता था बल्कि भारत के संविधान के प्रारूप की एक रूपरेखा भी समाविष्ट थी .
17.
The institutions continued by us after Independence and/or embodied in the constitution were those which had grown and developed on the Indian soil itself . हमने स्वतंत्रता प्राप्ति के बाद जिन संस्थानों को जारी रखा तथा संविधान में समाविष्ट किया वे ऐसे संस्थान थे जो भारत की धरती पर ही फले-फूले थे .
18.
As we shall show more fully in Chap . 5 , this information is embodied in the DNA molecule in three-letter words or condons made up from different combinations of the four different chemical subunits of DNA . पांचवें अध्याय में यह बताया जायेगा कि यह जानकारी डी.एन.ए . अणु में तीन अक्षरों से बने शब्दों में अथवा कंडोंनों में संग्रहित की जाती है .
19.
It embodies the principle contained in the Universal Declaration of Human Rights that used in our Constitution , in fact , embody the concepts of the rule of law and of equal justice . इसमें मानव अधिकारों की सार्वभौम घोषणा में अंतर्निहित इस सिद्धांत को समाविष्ट किया गया है कि विधि के समक्ष सभी समान हैं और बिना किसी विभेद के विधि के समान संरक्षण के हकदार हैं .
20.
It embodies the principle contained in the Universal Declaration of Human Rights that used in our Constitution , in fact , embody the concepts of the rule of law and of equal justice . इसमें मानव अधिकारों की सार्वभौम घोषणा में अंतर्निहित इस सिद्धांत को समाविष्ट किया गया है कि विधि के समक्ष सभी समान हैं और बिना किसी विभेद के विधि के समान संरक्षण के हकदार हैं .
