However , strict Islamic law came to an end in the eighteenth century , after the arrival of the British in India . अंग्रेजों के भारत आगमन के बाद , अठारहवीं शताब्दी में कठोर इस्लामी विधि का अंत हो गया .
12.
But even in the darkest gloom Tagore 's testament could not end in a note of despair . लेकिन इतने गहन अंधकार के पारावार में भी रवीन्द्रनाथ का विश्वास किसी नैराश्य में खत्म नहीं हो पाया .
13.
The struggle between the liberals and the conservatives ended in the victory of the latter . उदारवादियों और रूढऋविआदीयों के बीच का संघर्ष , रूढऋविआदीयों की जीत के साथ समापऋ-ऊण्श्छ्ष्-त हुआ .
14.
When the second world war ended in 1945 , the Indian independence movement was at its lowest ebb . सन् 1945 में जब द्वितीय विश्वयुद्ध खत्म हुआ तो भारतीय स्वाधीनता संग्राम प्राय : हताशा की दशा में था .
15.
The initial phase of vigorous growth of the machinery sector came to an end in 1965-66 . मशीनी क्षेत्र के तेजी से होते विकास का प्रारमऋ-ऊण्श्छ्ष्-भिक चरण सन् 1965-66 में समापऋ-ऊण्श्छ्ष्-त हो गया .
16.
Everything must melt away like a shadow . Getting and not getting , they both end in sighs . यह सारा कुछ परछाईं की तरह पिघल जाना चाहिए और पाना और न पाना दोनों ही किसी उच्छवास में समाप्त हो जाते हैं .
17.
Usmani empire came to an end in Turkey in 1924, after defeat in world war I and Khilaphat rule ended. १९२४ में तुर्की के पहले प्रथम विश्वयुद्ध में हार के बाद उस्मानी साम्राज्य समाप्त हो गया और खिलाफत का अंत हो गया।
18.
Then you said, be happy that Koran's is Allah's that rope with one end in his hand and the other in yours. तब आपने कहा खुशियां मानाओ कि कुरान अल्लाह की वह रस्सी है जिसका एक सिरा उसके हाथ में है और दूसरा तुम्हारे हाथ में।
19.
However , their nominal possession ended in 1814 when , at the conclusion of the war , these islands were returned to the Danes . किंतु उनकी यह कागजी घोषणा भी 1814 में समाप्त हो गई जब कि युद्ध के अंत में ये द्वीप औपचारिक रूप से डेनमार्क को लौटा दिए गए .
20.
Then prophet(p.b.u.h) said, celebrate you all because quran is that word of god which has one end in Allah,s hand and the other end is in your hand तब आपने कहा खुशियां मानाओ कि कुरान अल्लाह की वह रस्सी है जिसका एक सिरा उसके हाथ में है और दूसरा तुम्हारे हाथ में।
