He therefore cancelled his engagements in the States and sailed for Japan . इसलिए संयुक्त राज्य का अपना सारा कार्यक्रम रद्द कर वे जापान के लिए रवाना हो गए .
12.
A contest of ideas and a certain debate and engagement can only enrich the subject . विचारों के खंड़न-मंड़न से , या किसी खास बहस के जरिए विषय को समृद्ध ही किया जा सकता है .
13.
If they did not keep this engagement they would be bound to return into banishment for a like number of years . यदि वे अज्ञातवास की शर्त पूरी न कर पाए तो उन्हें उतने ही वर्षों का Zइफर वनवास लेना होगा .
14.
It was indeed a fruitful year in literary activity , despite the many distractions of public engagements and political happenings . साहित्यिक जीवन में यह वर्ष उनके लिए बहुत ही सार्थक रहा यद्यपि वे कऋ जनसेवी कार्यऋमों तथा राजनैतिक घटनाओं स एभी लगातार जुडऋए रहे .
15.
By May 1953 he felt so well that he began to plan a visit to the United States for medical treatment and for fulfilling many speaking engagements that he had received . मई 1953 तक वे इतना स्वस्थ हो गए कि चिकित्सा और भाषण के अनेक अनुरोधों को पूरा करने के लिए अमेरिका जाने की योजना बनाने लगे .
16.
In March he sailed for Europe to keep his engagement for the Hibbert Lectures at Oxford which ill-health had prevented him earlier from keeping . मार्च में वे यूरोप के लिए आक्सफोर्ड में अपने हिब्बर्ट व्याख्यान के कार्यक्रम के लिए रवाना हुए - जो कि वे पिछली बार खराब सेहत के कारण दे नहीं पाए थे .
17.
The relations of the other States with the British paramount power are regulated by engagements , sanads , usages , sufferance , political practices and conventions . ब्रिटिश हुकूमत के साथ बाकी रियासतों का काम समय समय पर किये गये समझौतों , सनदों , दस्तूर , रजामंदी , सियासी रीति-रिवाज और परंपरा आदि के आधार पर चलता है .
18.
On the topic of Iran, Suzanne Maloney and Ray Takeyh dismiss both a U.S. strike against the Iranian nuclear infrastructure and the policy of containment. Instead, in a far-fetched “paradigm change,” they urge engagement with Tehran, the acknowledgment of “certain unpalatable realities” (such as growing Iranian power), and crafting “a framework for the regulation” of Iranian influence. खतरे को पहले ही आक्रमण कर रोकने की नीति की कीर्ति धूमिल हो चुकी है।
19.
After crowded receptions and lecture engagements in Belgrade , Sofia , Bucharest and Athens where the Greek Government decorated him with the “ Order of the Redeemer , ” he visited Cairo . सोफिया , बुखारेस्ट , बेलग्रेड में भीड़-भाड़ वाले स्वागत समारोह और व्याख्यान के बाद , एथेन्स में ग्रीक सरकार ने ? आर्डर आफ द रीडिमर ? उपाधि से अलंकृत किया .
20.
Or saying , “ I ' ve put on too much weight , ” glancing down at his midriff and then reaching out for a balu shahi , a sweetmeat , that has arrived to announce the engagement of a friend 's daughter . या कहते हैं , ' ' मेरा वजन काफी बढे गया है . ' ' फिर अपने पेट की ओर नजर ड़ालने के बाद बालूशाही की ओर हाथ बढते हैं , जो उनके दोस्त की बेटी की सगाई होने की खुशी में आई है .
