The National Commission also has original jurisdic-tion to entertain complaints where the value of the goods or services and compensation claimed exceeds Rs 20,00,000 -LRB- twenty lakhs -RRB- . राष्ट्रीय आयोग को ऐसी शिकायतों को विचारार्थ स्वीकार करने की आरंभिक अधिकारिता भी प्राप्त है जिनमें वस्तुओं या सेवाओं का मूल्य अथवा प्रतिपूर्ति के दावे की रकम रु . 20,00,000 से अधिक हो .
12.
The appeal is to be filed within 45 days of the order of the competent authority , but the Tribunal may entertain a petition in certain cases after 45 days but not after 60 days from the date mentioned earlier . अपील सक्षम प्राधिकारी के आदेश से 45 दिन के भीतर की जानी चाहिए . कुछ दशाओं में अधिकरण इस अवधि के पश्चात भी अपील ग्रहण कर सकता है किंतु पूर्वोक़्त तारीख से 60 दिन के पश्चात नहीं कर सकता .
13.
The State Administrative Tribunals are meant for dispute in regard to state service and they cannot entertain any matter which is entertainable by the Central Administrative Tribunal . राज़्य प्रशासनिक अधिकरण राज़्य की सेवाओं से संबंधित विवादों के निर्णयन के लिए हैं और वे किसी ऐसे मामले को विचारार्थ स्वीकार नहीं कर सकते जो केंद्रीय प्रशासनिक अधिकरण की अधिकारिता में आता है .
14.
Entertain representatives of foreign adoption agencies directly , ignoring the Central Adoption Resource Agency , to offer child for sale to adoptive parents overseas . *द्दह्ल ; गोद लेने के इच्छुक विदेशी माता-पिताओं को बच्चा बेचने की पेशकश करने के लिए केंद्रीय एड़ॉप्शन रिसोर्स एजेंसी को दरकिनार कर विदेशी एड़ॉप्शन एजेंसियों के प्रतिनिधियों से सीधे ही संपर्क स्थापित करना .
15.
Whenever the baby-sitter was unable to mollify the cranky child, she would switch on the TV and show cartoon programs to entertain him; and soon, the child learned to start crying whenever he wanted to watch TV. जब भी बच्चों की देखभाल करने वाली महिला चिड़चिड़े बालक को शांत नहीं कर पाती थी तो वह टीवी पर कार्टून वाले कार्यक्रम लगा कर उसका मनोरंजन करती थी; फिर क्या था, कुछ ही समय में बालक ने टीवी देखने के लिए रोने लग पड़ना सीख लिया।
16.
The Administrative Tribunals Act 1985 takes away the jurisdiction of a civil court to entertain a suit and of the High Court to entertain a petition under Article 226 -LRB- or Article 227 -RRB- as regards matters which now come within the jurisdiction of the said tribunal . जो मामले अब उक़्त अधिकरण की अधिकारिता में हैं , उनके विषय में प्रशासनिक अधिकरण अधिनियम 1985 ने सिविल न्यायालयों की वाद ग्रहण करने की और अनुच्छेद 226 ( या अनुच्छेद 227 ) के अधीन याचिका ग्रहण करने की उच्च न्यायालय की अधिकारिता समाप्त कर दी है .
17.
The Administrative Tribunals Act 1985 takes away the jurisdiction of a civil court to entertain a suit and of the High Court to entertain a petition under Article 226 -LRB- or Article 227 -RRB- as regards matters which now come within the jurisdiction of the said tribunal . जो मामले अब उक़्त अधिकरण की अधिकारिता में हैं , उनके विषय में प्रशासनिक अधिकरण अधिनियम 1985 ने सिविल न्यायालयों की वाद ग्रहण करने की और अनुच्छेद 226 ( या अनुच्छेद 227 ) के अधीन याचिका ग्रहण करने की उच्च न्यायालय की अधिकारिता समाप्त कर दी है .
18.
Claim Tribunal is constituted in any area , no civil courts have jurisdiction to entertain any question relating to any claim for compensation which can be adjudicated by the Claims Tribunal for that area . अन्य अधिकरणों की तरह , यदि किसी क्षेत्र में दावा अधिकरण का गठन कर दिया जाए तो प्रतिकर के जिन दावों का न्यायनिर्णयन उस क्षेत्र के दावा अधिकरण द्वारा किया जा सकता है , उससे संबंधित किसी प्रश्न को विचारार्थ स्वीकार करने की सिविल न्यायालय की अधिकारिता समाप्त हो जाती है .
19.
The State Commission entertain ! complaints where the value of the goods or serviceiand compensation , if any claimed , exceeds Rs 5,00,000 -LRB- fivel lakhs -RRB- but does not exceed Rs 20,00,000 -LRB- twenty lakhs -RRB- ; it also hears appeals against the orders of any district forum within the state . राज़्य आयोग उन शिकायतों को विचारार्थ स्वीकार करता है जिनमें माल और सेवाओं का मूल्य और प्रतिपूर्ति , यदि कोई मांगी गई हो , 5,00,000 से अधिक है किंतु 20,00,000 से अधिक नहीं है . यह राज़्य के भीतर कार्यरत जिला स्तर के न्यायालयों के विरुद्ध अपीलों की सुनवाई भी करता है .
20.
The West and the Muslim world entertain vastly different assumptions about female sexuality. (I draw here on the ideas of Fatima Mernissi in her 1975 book, Beyond the Veil: Male-Female Dynamics in a Modern Muslim Society .) In the West, it was until recently assumed that males and females experience eros differently, with men actively undertaking the hunt, seduction, and penetration, and women passively enduring the experience. Only lately did the idea gain currency that women too have sexual desires. स्त्रियों की यौनाकांक्षाओं को लेकर पश्चिम और मुस्लिम विश्व के मध्य व्यापक तौर पर अलग अनुमान हैं. ( मैं यहां फातिमा मरनीशी द्वारा 1975 में लिखी गई पुस्तक Beyond the Veil: Male-Female Dynamics in a Modern Muslim Society के विचार प्रस्तुत कर रहा हूं. )
